|
But this obviously depends on the political will of pluralist reform of the Constitution.
|
Però això, evidentment, està en funció de la voluntat política de reforma pluralista de la Constitució.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For the first time, the history of Catalonia explained from a pluralist, universal conception.
|
Per primera vegada, la història de Catalunya explicada amb una concepció plural i universal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There can be no democracy without pluralist information.
|
No pot haver-hi democràcia sense una informació plural.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is from inclusion that pluralist Europe draws its strength.
|
L’Europa plural extreu la seva força de la inclusió.
|
|
Font: Europarl
|
|
It should provide effective support for the pro-pluralist political powers.
|
Hauria de prestar un suport efectiu als poders polítics que defensen la pluralitat.
|
|
Font: Europarl
|
|
We must strengthen the democratic, pluralist elements in the societies concerned.
|
Hem d’enfortir els elements democràtics pluralistes de les societats afectades.
|
|
Font: Europarl
|
|
Fourthly, we want a pluralist and independent evaluation method to be established.
|
En quart lloc, volem que s’institueixi un mètode d’avaluació pluralista i independent.
|
|
Font: Europarl
|
|
Secondly, what does a pluralist banking structure mean in the European Union?
|
En segon lloc, què significa a la Unió Europea una estructura bancària pluralista?
|
|
Font: Europarl
|
|
Security measures cannot be the only means to manage a pluralist society.
|
Les mesures de seguretat no poden ser l’únic mitjà d’administrar una societat pluralista.
|
|
Font: Europarl
|
|
Regarding academic freedom, the text specifies that teaching should have a pluralist focus and non-indoctrinating, it should encourage the critical spirit and recognize the importance of rigour and objectivity.
|
Sobre la llibertat de càtedra, el text especifica que cal fomentar una docència amb un enfocament pluralista i no adoctrinador, cultivar l’esperit crític i reconèixer la importància del rigor i l’objectivitat.
|
|
Font: MaCoCu
|