|
Did you ever wonder what a petard is?
|
Alguna vegada t’has preguntat què és un pet?
|
|
Font: NLLB
|
|
And one more thing about Croatia: by implementing the Ecological and Fisheries Protection Zone, Croatian politics was hoisted by its own petard.
|
Una altra cosa més sobre Croàcia: en establir una Zona Ecològica i de Protecció dels Caladors als polítics croats els ha sortit el tir per la culata.
|
|
Font: Europarl
|
|
With the Commission now taking it to court over the breaches of the stability and growth pact, Germany is effectively hoisted by its own petard.
|
Ara que la Comissió l’ha demandat davant els tribunals per incompliment del Pacte d’Estabilitat i Creixement, Alemanya ha caigut en el seu propi parany.
|
|
Font: Europarl
|
|
For too long we have been hoisted with the petard of failed ideologies of the past, the failure to look to the new frontiers which come before us and to meet those challenges head on.
|
Durant massa temps hem caigut en el parany de les ideologies fracassades del passat, hem estat incapaços de mirar cap a les noves fronteres que tenim davant nosaltres i de donar resposta a aquests reptes que ens esperen.
|
|
Font: Europarl
|