personal adj 

1. personal | individual | particular

personal foul n 

esports 

1. falta personal f | personal f

personal data n 

1. dades personals fp | dades de caràcter personal fp

personal fault n 

esports 

1. falta personal f | personal f

personal injury n 

dret 

1. dany m | dany personal m

personal estate n 

dret 

1. bé m | patrimoni m | pertinença f | propietat privada f

personal chattel n 

dret 

1. béns (mobles) mp | eines fp | mobiliari m | estris mp | utensilis mp

personal manners n_p 

1. actitud f | conducta f | formes fp | maneres fp | capteniment m | comportament m | posat m | tarannà m | tracte m

personal matters n_p 

1. assumptes personals mp

personal property n 

dret 

1. bé m | patrimoni m | pertinença f | propietat privada f

personal autonomy n 

1. autonomia f | autonomia personal f

personal identity n 

1. identitat personal f

personal business n 

1. assumptes personals mp

personal physician n 

medicina 

1. metge de capçalera metgessa de capçalera mf

personal credit line n 

economia 

1. línia de crèdit f | línia de crèdit personal f

personal information n 

1. dades personals fp | dades de caràcter personal fp

personal line of credit n 

economia 

1. línia de crèdit f | línia de crèdit personal f

personal data protection n 

1. protecció de dades personals f

personal data processing n 

1. processament de dades personals m | tractament de dades personals m

protection of personal data n 

1. protecció de dades personals f

processing of personal data n 

1. processament de dades personals m | tractament de dades personals m

protection of personal information n 

1. protecció de dades personals f

Exemples d’ús (fonts externes)

In the following sheets, the author hath studiously avoided every thing which is personal among ourselves.	En els fulls següents, l’autor ha evitat estudiadament tot quant és personal entre nosaltres.
Font: riurau-editors
His weapons are his personal knowledge, his personal ability, his personal convictions.	Les seues armes són els seus coneixements personals, la seua capacitat personal, les seues conviccions personals.
Font: MaCoCu
Personal data includes personal information about you as well as your personal opinions	Les teves dades personals inclouen informació personal sobre tu així com les teves opinions personals.
Font: MaCoCu
- Library card/Personal data: basic information related to your personal data.	- Carnet de la biblioteca/Dades personals: informació bàsica relacionada amb les teves dades personals.
Font: MaCoCu
Recipients of Personal Data The following disclosures of Personal Data are foreseen:	Destinataris de les Dades personals Estan previstes les següents cessions de Dades Personals:
Font: MaCoCu
Favouring self-determination, self-control, personal autonomy, equal opportunities and personal independence.	Afavorir l’autodeterminació, l’autocontrol, l’autonomia personal, la igualtat d’oportunitats i la independència personal.
Font: MaCoCu
Right of rectification: Rectify inaccurate personal data and complete incomplete personal data.	Dret de rectificació: Rectificar les dades personals inexactes i completar les dades personals incompletes.
Font: MaCoCu
In this Privacy Policy we refer to ’personal information’, ’personal data’ or ’data’.	En aquesta Política de privacitat ens referim a ’informació personal’, ’dades personals’ o ’dades’.
Font: MaCoCu
Personal data A personal data is the information that identifies or identifies it.	Dades Personals Una dada personal, és la informació que l’identifica o el fa identificable.
Font: MaCoCu
The personal and non-personal information collected will reach us in three ways:	La informació personal i no personal recopilada ens arribarà per tres vies:
Font: MaCoCu