pernickety adj [UK]
- cregut creguda
- primmirat primmirada | puntós puntosa | repelós repelosa
- minuciós minuciosa
| Clearly, we would like there to be less pernickety bureaucracy and we would like to give business a bit of air. | És evident que desitgem menys burocràcia picallosa i una mica d’oxigen per a les nostres empreses. |
| Font: Europarl | |
| Extending training for their benefit does not seem to me in any way a pernickety measure thought up by bureaucrats, but on the contrary, a protective measure. | Ampliar en el seu benefici l’esforç de formació no em sembla en absolut una mesura picallosa i d’inspiració burocràtica; al contrari, es tracta d’una mesura de protecció. |
| Font: Europarl | |