Diccionari anglès-català: «pedantry»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «pedantry»

anglès → català (1 resultat)

pedantry n 

  1. pedanteria f
Exemples d’ús (fonts externes)
To demand that every party member occupy himself with the philosophy of dialectics naturally would be lifeless pedantry. Pretendre que cada membre del partit s’ocupe personalment de la filosofia de la dialèctica és una pedanteria sense sentit.
Font: MaCoCu
It would be banal pedantry to attempt to fit the different stages of the Russian Revolution to analogous events in France that occurred towards the close of the eighteenth century. No seria més que banal pedanteria pretendre fer correspondre les distintes etapes de la Revolució Russa amb els esdeveniments anàlegs que ocorregueren a França a les acaballes del segle XVIII.
Font: MaCoCu
He never behaved with stiff pedantry. No es va comportar mai amb pedanteria encartonada.
Font: AINA
I shall tell you in a minute why I find the pedantry, and sometimes even the simplicity, of this debate distasteful. Els explicaré en un minut per què no em resulta grata la pedanteria i a vegades, fins i tot la simplicitat, d’aquest debat.
Font: Europarl
It’s not that I’m ungrateful, nor do I want it to sound pedantry. No és que sigui mal agraït ni vull que soni amb pedanteria.
Font: AINA
’One thing to beware of in these matters: pettiness, pedantry and blunt literalism. Una cosa que cal evitar en aquests assumptes: la mesquinesa, la pedanteria i la literalitat descarnada.
Font: AINA
Disappointing: The book was pedantry and din’t answers any questions I had when I bought it. Decebedor: El llibre era pedant i no responia a les preguntes que tenia quan el vaig comprar.
Font: AINA
If it failed to do so, it would relapse into pedantry and become a perfectly ordinary aristocracy. Si no ho aconseguí, cauria en la pedanteria i esdevindria una aristocràcia perfectament ordinària.
Font: NLLB
At risk of pedantry, the word ’celiac’ means ’of, pertaining to, or located in the cavity of the abdomen’. A risc de ser pedant, la paraula ’celíac’ significa ’de, pertanyent a, o situat a la cavitat de l’abdomen’.
Font: AINA
It’s just that I had a lot of experience as a hairdresser,"" he replies, without a hint of pedantry. ’És que jo tenia molta experiència com a perruquera’, respon, sense cap mena de pedanteria.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52823)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50459)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0