pastoralist n
- pastor pastora mf
Resultats de la cerca per a «pastoralist»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
pastoralist adj
- pastoral | pastoril
| While pastoralist lands are not affected by armed conflict, they do suffer sporadic outburst of violence, often confronting communities. | Malgrat que les terres pastorals no es veuen afectades per conflictes armats, sí que pateixen esclats esporàdics de violència, que sovint comporten enfrontaments amb les comunitats. |
| Font: MaCoCu | |
| Another story in living memory was of the non-Aboriginal pastoralist and the miners who, in times past, regularly entered the catholic mission dormitory looking for young women. | Un altre record punyent era el protagonitzat per un pastor i uns miners no aborígens que, temps enrere, entraven als dormitoris de la missió catòlica buscant-hi dones joves. |
| Font: MaCoCu | |
| We went to one of the poorest communities and met pastoralist farmers there. | Visitem una de les comunitats més pobres i ens reunim amb grangers transhumants. |
| Font: Europarl | |
| Lack of decentralisation of state resources such as allocating adequate budget for socio-economic programmes and developing civil infrastructures such as roads and water dams have turned pastoralist lands into ‘ungoverned spaces’. | L’absència de mesures de descentralització dels recursos estatals —com ara l’assignació d’un pressupost adequat per a programes socioeconòmics i el desenvolupament d’infraestructures civils com carreteres i preses d’aigua— ha convertit les terres pastorals en “espais sense govern”. |
| Font: MaCoCu | |
| A look into peacebuilding programming indicates that there may be close to a hundred initiatives in the pastoralist areas supported by other actors than the State from the local, regional and international levels. | Una mirada als diversos programes de construcció de pau indica que hi pot haver prop d’un centenar d’iniciatives a les zones pastorals, a càrrec d’altres actors alternatius a l’Estat, siguin locals, regionals o internacionals. |
| Font: MaCoCu | |
| The following is a report on changes observed over five years by the son of a pastoralist. | A continuació, es presenta un informe sobre els canvis observats durant cinc anys pel fill d’un pastor. |
| Font: AINA | |
| Pastoralist communities are highly dependent on income from livestock to pay for food, health services and school fees. | Les comunitats ramaderes depenen fortament dels ingressos generats pel bestiar per pagar els aliments, els serveis de salut i les despeses escolars. |
| Font: NLLB | |