|
Adaptation strategies and survival methods: hunting - harvesting, horticulture, agriculture, pastoralism.
|
Estratègies d’adaptació i modes de supervivència: caça - recol·lecció, horticultura, agricultura, pastoralisme
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions.
|
L’agricultura, el pastoralisme i la silvicultura exerceixen un paper vital a les regions muntanyenques.
|
|
Font: Europarl
|
|
Pastoralism is a cross border phenomenon and each State has its own approach. More often, these approaches are divergent and do not provide for practical cooperation between and among States.
|
En tot cas, el pastoralisme és un fenomen transfronterer i cada estat l’aborda de la seva manera; i el més habitual és que aquests enfocaments siguin divergents i no desemboquin en una cooperació pràctica entre i els estats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Pastoralism: a resilient lifestyle faced with many challenges
|
Pasturatge, un estil de vida resilient que fa front a reptes nombrosos
|
|
Font: NLLB
|
|
The main livelihood activity among the Somalis is pastoralism.
|
La forma de vida tradicional dels somalis és el pasturatge.
|
|
Font: NLLB
|
|
The United Nations and the University of Alicante with Pastoralism
|
Les Nacions Unides i la Universitat d’Alacant amb el Pastoralisme
|
|
Font: NLLB
|
|
Pastoralism and cattle breeding play an important role in agriculture
|
El pasturatge i la ramaderia tenen un paper important en l’agricultura
|
|
Font: AINA
|
|
It is likely that the most difficult task will be to restrict the practice of pastoralism in areas that are most at risk.
|
És probable que la tasca més difícil sigui restringir la pràctica del pasturatge en zones que corren més risc.
|
|
Font: Europarl
|
|
Thanks to the abundance of natural resources, agriculture and pastoralism flourished again.
|
Gràcies a l’abundància de recursos naturals, l’agricultura i el pasturatge van tornar a florir.
|
|
Font: AINA
|
|
- Mutual respect of different activities on the land: recreation, hunting, pastoralism, forestry work.
|
- el respecte mutu de les diferents activitats presents sobre el territori : activitats de lleure, caça, pastoralisme, treball forestal.
|
|
Font: NLLB
|