to pass judgment v intr
- opinar (d’alguna cosa) | jutjar v tr
Resultats de la cerca per a «pass judgment»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I believe that we, as the Court of Auditors, cannot pass judgment, because although we are called a court, we do not pass judgment, we only make recommendations. | Crec que nosaltres, com a Tribunal de Comptes, no ens podem posar a jutjar, perquè per molt que ens diguin tribunal, nosaltres no jutgem, nosaltres solament fem recomanacions. |
| Font: Europarl | |
| We are not entitled to pass judgment on Russia in this matter. | No tenim dret a jutjar a Rússia respecte a aquesta qüestió. |
| Font: Europarl | |
| In fact, it is not for us to pass judgment upon governments. | De fet, no ens correspon jutjar als Governs. |
| Font: Europarl | |
| I cannot pass judgment on that, but that is what I have been told. | No puc aventurar-me a donar una opinió, però és el que m’han dit. |
| Font: Europarl | |
| None of the courts in Russia dare to pass judgment without consulting higher authorities. | Cap dels tribunals de Rússia s’atreveix a dictar sentència sense consultar a les autoritats superiors. |
| Font: Europarl | |
| We welcome the Agreement although it is not our role to pass judgment on it. | Acollim amb satisfacció l’acord, encara que no és el nostre deure emetre aquí un judici d’aquest. |
| Font: Europarl | |
| The narrator does not pass judgment. | La veu narrativa no jutja. |
| Font: NLLB | |
| The surveys pass judgment, like the markets. | Les enquestes dicten sentència, com els mercats. |
| Font: AINA | |
| Parliament is endorsing the work achieved by the candidate countries, on which the European Council will pass judgment. | El Parlament confirmarà la labor realitzada pels països candidats, que serà jutjada pel Consell Europeu. |
| Font: Europarl | |
| We will have to pass judgment on this later on another occasion, at the end of the year. | Jutjarem això més tard o en una altra ocasió, a final d’enguany. |
| Font: Europarl | |