pass n 

1. passi m | permís m
2. destret m

dret 

1. passaport m

ensenyament 

1. aprovat m | suficient m
2. aprovat m | apte m

espectacles 

1. passatge m

esports 

1. cessió f | passada f

esports  [⇒ pilota basca]

1. passa f | pilota llarga f | servei llarg m

geografia 

1. coll m | collada m | pas m | port m
     mountain pass — pas de muntanya
2. congost m

(mountain) pass geografia 

1. osca f | pas m | port de muntanya m | port (de muntanya) m

humanitats  

1. passi m

to pass v intr 

1. anar | estendre’s | passar
2. desaparèixer | remetre | esvair-se v intr_pron
3. arribar | esdevenir | ocórrer | passar | sobrevenir | succeir | tenir lloc | esdevenir-se v intr_pron

(time) to pass 

1. (temps) transcórrer | (temps) passar
2. (el temps) transcórrer

to pass (over a place) 

1. travessar v tr | creuar v tr

fisiologia 

1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [popular] dinyar-la | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [col·loquial] palmar-la

gimnàstica 

1. passar

to pass v tr 

1. avançar | ultrapassar
2. transmetre
     I will pass this information on to him. — Li transmetré aquesta informació.
3. entregar | lliurar | passar
4. acostar | apropar | aproximar | cedir | donar | lliurar | passar
5. passar
6. passar (per algun lloc) v intr
7. passar | sobrepassar
8. dedicar | passar | destinar | perdre (el temps)
9. autoritzar
10. passar

comunicació 

1. comunicar | fer entendre | transmetre

dret, política 

1. aprovar
     to pass a law — aprovar una llei

ensenyament 

1. aprovar
     to pass a test — aprovar un examen

fisiologia 

1. eliminar | excretar

to pass v tr [separable]

to pass (something over something) 

1. netejar (fregant) | eixugar | torcar | treure (fregant)

to pass up v tr 

1. rebutjar | declinar | refusar

to pass on v intr 

1. avançar | anar endavant | anar avant

to pass on v tr 

1. difondre | distribuir | repartir

to pass by v intr 

1. passar (per algun lloc)

to pass on v tr [separable]

1. transmetre
     I will pass this information on to him. — Li transmetré aquesta informació.
2. acostar | apropar | aproximar | cedir | donar | lliurar | passar

comunicació 

1. comunicar | fer entendre | transmetre

ski-pass n 

esquí 

1. forfet m | abonament m

to not pass v tr 

ensenyament 

1. suspendre | [col·loquial] penjar | [col·loquial] tombar

to pass off v tr 

fisiologia 

1. exhalar

to pass off v intr 

1. desaparèixer | remetre | esvair-se v intr_pron
2. arribar | esdevenir | ocórrer | passar | sobrevenir | succeir | tenir lloc | esdevenir-se v intr_pron

to pass out v tr 

1. adjudicar | assignar | concedir | distribuir | repartir

to pass out v intr 

fisiologia 

1. defallir | desmaiar-se v intr_pron | esvair-se v intr_pron

wall pass n 

esports 

1. paret f | passa-i-va m [⇒ En handbol.] | passada de paret f [⇒ En hoquei herba.] | teva-meva m [⇒ En futbol.] | un-dos m

to pass over v tr 

1. saltar-se v tr_pron | saltar

to pass over v intr 

1. passar (per algun lloc)

to pass past v intr 

1. passar (per algun lloc)

to pass away v intr 

fisiologia 

1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [popular] dinyar-la | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [col·loquial] palmar-la

to make pass v tr [separable]

1. entregar | lliurar | passar

chest pass n 
two-hand chest pass

basquetbol 

1. passada de pit m

to pass along v tr 

comunicació 

1. comunicar | fer entendre | transmetre

to pass around v tr 

1. difondre | distribuir | repartir

to pass muster expr 

1. rebre el vistiplau | passar revista
     He didn’t pass muster during the final evaluation. — No va rebre el vistiplau durant l’avaluació final.
     The proposal didn’t pass muster with the committee. — La proposta no va rebre el vistiplau del comitè.
     She had to pass muster before joining the elite team. — Havia de passar revista abans d’unir-se a l’equip d’elit.

pass catcher n 

esports 

1. restador restadora mf | receptor receptora mf

to pass through v intr 

1. passar (per algun lloc)

pass receiver n 

esports 

1. restador restadora mf | receptor receptora mf

complete pass n 

futbol americà 

1. passada completa f

mountain pass n 

geografia 

1. osca f | pas m | port de muntanya m | port (de muntanya) m

to pass judgment v intr 

to pass judgment (on something) 

1. opinar (d’alguna cosa) | jutjar v tr

to pass the buck expr 

1. carregar el mort | endossar v tr

deflected pass n 

esports 

1. paret f | passa-i-va m [⇒ En handbol.] | passada de paret f [⇒ En hoquei herba.] | teva-meva m [⇒ En futbol.] | un-dos m

to let a blow pass v 

esports 

1. encaixar (un cop) v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?	Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
You must pass both to pass the subject.	Cal aprovar els dos per passar l’assignatura.
Font: MaCoCu
And in order that nothing may pass into a law but what is satisfactorily just, not less than three fifths of the congress to be called a majority.	I perquè res no s’aprove com a llei sinó allò que és satisfactòriament just, fixeu la majoria en no menys de tres cinquenes parts del congrés.
Font: riurau-editors
To pass the subject, the student must pass both semesters separately:	Per tal d’aprovar l’assignatura, cal que l’alumne aprovi tots dos semestres per separat:
Font: MaCoCu
From the Hotel, we can arrange you the ski pass reservation, according to your stay in Andorra: one-day ski pass, several days ski pass, full season ski pass…	Des de l’hotel us podem gestionar la reserva de forfets, segons la vostra estada a Andorra: forfets d’un dia, forfets de diversos dies, forfets de temporada…
Font: MaCoCu
To pass the course, you must pass the different types of assessment.	Per aprovar l’assignatura, cal superar els diferents tipus d’avaluació.
Font: MaCoCu
This Season Ski Pass can be used as a Pedestrian Season Pass.	Aquest forfet també pot utilitzar-se com un Forfet de Temporada Vianant.
Font: MaCoCu
For details about a pass, click the Info button in the pass.	Per veure els detalls d’un passi, fes clic al botó Informació del passi.
Font: MaCoCu
The global minimum grade required to pass the final examination is “Pass” (5).	La qualificació mínima de conjunt necessària per superar l’examen final és d’aprovat (5).
Font: MaCoCu
In order to pass the course students must pass all the evaluation activities included.	Per poder superar l’assignatura s’han d’aprovar cadascuna de les activitats avaluatives de què consta l’assignatura.
Font: MaCoCu