|
Don’t throw away overripe produce… give them a new lease of life!
|
No tires la fruita que estiga madura… dona-li una segona vida!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In addition, fruit is overripe and tasteless.
|
A més, la fruita està massa madura i és insípida.
|
|
Font: Europarl
|
|
And my four grapes were overripe.
|
I els meus quatre raïms estaven massa madurs.
|
|
Font: AINA
|
|
You can also discount overripe fruits.
|
També podeu descartar les fruites massa madures.
|
|
Font: AINA
|
|
If you don’t like the chapter, it’s overripe.
|
Si no us agrada el capítol, està massa madur.
|
|
Font: AINA
|
|
DON’T THROW IT AWAY! The banana is just overripe.
|
NO HO TIRIS! El plàtan està massa madur.
|
|
Font: AINA
|
|
“Dry” or “overripe” fruit, especially figs, was a food that was especially valued.
|
La fruita "seca" o "pansa", i en especial les figues, era un aliment especialment valorat.
|
|
Font: NLLB
|
|
How to preserve tomatoes depends on whether the tomatoes are still green, just ripe or overripe.
|
La forma de conservar els tomàquets depèn de si els tomàquets estan encara verds, amb prou feines madurs o massa madurs.
|
|
Font: AINA
|
|
We reject the overripe olives, the mashed, the still very green and the ones collected from the ground.
|
Nosaltres rebutgem les olives massa madures, les aixafades, les encara molt verdes i les recollides del terra.
|
|
Font: HPLT
|
|
Make sure the avocados are ripe, but that they don’t become overripe and stale, which would give our guacamole a bad taste.
|
Assegura’t que els alvocats estiguin madurs, però que no arribin a estar massa madurs i estiguin passats, cosa que donaria mal gust al nostre guacamole.
|
|
Font: AINA
|