|
Even if you married out of sympathy ...
|
Fins i tot si et vas casar per simpatia ...
|
|
Font: AINA
|
|
I say out of sympathy also because since 1992 this subject has played such a major role here.
|
Dic per simpatia perquè es tracta d’una qüestió que des de 1992 ha vingut exercint un paper fonamental.
|
|
Font: Europarl
|
|
I bet on GB, even if it is out of sympathy.
|
Jo aposto per GB, encara que sigui per simpatia.
|
|
Font: AINA
|
|
However, I now objectively admit that I inflated the score out of sympathy for the series.
|
Tot i això, ara admet objectivament que vaig inflar la puntuació per simpatia cap a la sèrie.
|
|
Font: AINA
|
|
The world will really warm up when help is no longer just out of sympathy, but out of instinct.
|
El món s’escalfarà de debò quan l’ajuda ja no sigui només per simpatia sinó per instint.
|
|
Font: AINA
|
|
This is one star, five stars^^ What are you doing^^ I give it a 5 out of sympathy
|
Això és una estrella, cinc estrelles^^ Què fas^^ Li dono un 5 de simpatia
|
|
Font: AINA
|
|
Anybody can jump on board, even they’re not Catalans, out of sympathy for the Catalan identity, culture and community, or simply because they are able to see a business opportunity in a very different altcoin, with great potential to succeed.
|
Qualsevol persona pot participar, encara que no siguin catalans, per simpatia per la identitat, cultura i la comunitat catalana, o simplement perquè són capaços de veure una oportunitat de negoci en un altcoin molt diferent, amb gran potencial per tenir èxit.
|
|
Font: NLLB
|
|
When you speak of ’Tea and Sympathy’, be kind.
|
Quan parlis de “Té i simpatia”, sigues amable.
|
|
Font: Covost2
|
|
He thus writes with some sympathy of the Aborigines.
|
Per tant, escriu amb certa compassió sobre els aborígens.
|
|
Font: Covost2
|
|
Her best gesture of sympathy was a handwritten note.
|
El seu millor gest de simpatia va ser una nota manuscrita.
|
|
Font: Covost2
|