Diccionari anglès-català: «opinionated»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «opinionated»

anglès → català (2 resultats)

opinionated adj 

  1. tossut tossuda | entossudit entossudida | porfidiós porfidiosa | obstinat obstinada | entestat entestada | testarrut testarruda
  2. fet a la seva feta a la seva

self-opinionated adj 

  1. tossut tossuda | entossudit entossudida | porfidiós porfidiosa | obstinat obstinada | entestat entestada | testarrut testarruda
  2. cregut creguda | envanit envanida | pagat d’un mateix pagada d’una mateixa | presumptuós presumptuosa | vanitós vanitosa | fatu fàtua
Exemples d’ús (fonts externes)
But what can we offer besides more rhetoric in this already over-opinionated debate? Però, què podem oferir-los a part de més retòrica en aquest debat sobre el qual ja s’ha opinat tant?
Font: Europarl
Increasingly, people are afraid to be opinionated. Cada cop més, la gent té por d’opinar.
Font: AINA
I would like to state that I agree that a more strongly opinionated report would have been even more effective. Voldria declarar que estic d’acord que un informe amb postures més fermes hauria estat encara més eficaç.
Font: Europarl
Angry, engaging, opinionated, fiery singer, great stage presence, clearly vulnerable. Cantant enutjat, atractiu, obstinat, ardent, gran presència a l’escenari, clarament vulnerable.
Font: AINA
She is opinionated and doesn’t intend to tell you her life history. És obstinada i no pretén explicar-te la història de la seva vida.
Font: AINA
"The world is the totality of facts, not of things", as Ludwig Wittgenstein opinionated. El món està compost de fets, no de coses, com deixà escrit Wittgenstein.
Font: NLLB
The doom and gloom spread on carnival having one foot in the grave is lazy opinionated journalism. La difusió catastrofista que el carnaval té un peu a la tomba és periodisme d’opinió mandrós.
Font: AINA
Thanking the opinionated audience and demonstrating our burden for not knowing more and better how to get to you. Agraint la pertinaç audiència i demostrant el nostre aclaparament per no saber més i millor com arribar a vosaltres.
Font: HPLT
He’s extremely opinionated, and a great many of his opinions do not seem to be informed by fact-based logic, or generosity of spirit. És extremadament obstinat i moltes de les seves opinions no semblen estar informades per la lògica basada en els fets, ni per la generositat d’esperit.
Font: AINA
Amid all the details, let us not forget that we are doing this not for the sake of liberalisation, or because we are self-opinionated; we are doing it in the interests of passengers, because we can see the increasing trend towards passengers taking their cars or using low-cost airlines for long-distance journeys rather than taking the train. Entre tots els detalls, no oblidem que fem això no per la liberalització, o perquè siguem tossuts; ho fem en interès dels passatgers, perquè podem veure que augmenta la tendència al fet que els passatgers agafin els seus cotxes o usin línies aèries de baix cost per a viatges llargs en lloc de prendre el tren.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0