Diccionari anglès-català: «opening of hostilities»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «opening of hostilities»

anglès → català (1 resultat)

opening of hostilities n 

  1. obertura d’hostilitats f | ruptura d’hostilitats f | obrir les hostilitats expr | començar les hostilitats expr
Exemples d’ús (fonts externes)
All plans, proposals, &c. prior to the nineteenth of April, i.e., to the commencement of hostilities, are like the almanacs of the last year; which, though proper then, are superseded and useless now. Tots els plans, les propostes, i companyia, anteriors al 19 d’abril, és a dir, al començament de les hostilitats, són com almanacs de l’any passat, que, per bé que adequats llavors, ara han estat desbancats i són inútils.
Font: riurau-editors
Start of hostilities (15 June) Inici de les hostilitats (15 juny)
Font: wikimedia
Hostilities continued for a long time. Les hostilitats van continuar durant molt de temps.
Font: Covost2
After a period of hostilities, the division was consolidated. Després d’un període d’hostilitats, es va consolidar la divisió.
Font: Covost2
When hostilities ceased he turned to politics. Quan van cessar les hostilitats, es va dedicar a la política.
Font: Covost2
However, by the time of her arrival, hostilities had already ceased. No obstant això, quan ella va arribar ja havien acabat les hostilitats.
Font: Covost2
Wherefore, on the breaking out of hostilities, it was not worth the while to have disputed a matter, which time would have finally redressed, unless we meant to be in earnest; otherwise, it is like wasting an estate of a suit at law, to regulate the trespasses of a tenant, whose lease is just expiring. En conseqüència, a l’esclat de les hostilitats, no va valdre la pena disputar una qüestió que el temps hauria finalment redreçat, llevat que pretenguem ser seriosos; altrament, és com gastar un patrimoni en un litigi legal per a regular les entrades d’un arrendatari el contracte del qual està a punt d’expirar.
Font: riurau-editors
The end of the hostilities confirms the military conquests of the Israeli Defense Forces. El final de les hostilitats confirma les conquestes militars de les Forces de Defensa d’Israel.
Font: Covost2
The outcome of this often irreversible process marks the beginning of hostilities as such. El resultat d’aquest procés, sovint irreversible, marca el començament de les hostilitats.
Font: MaCoCu
Ye that oppose independence now, ye know not what ye do; ye are opening a door to eternal tyranny, by keeping vacant the seat of government. Els qui us oposeu ara a la independència, no sabeu què feu; obriu la porta a una tirania eterna deixant vacant el lloc del govern.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0