Diccionari anglès-català: «only time will tell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «only time will tell»

anglès → català (1 resultat)

only time will tell expr 

  1. Déu dirà
Exemples d’ús (fonts externes)
Only time will tell, I suppose. Suposo que només el temps dirà.
Font: Covost2
Whether the particular strategies I describe above prove helpful or harmful, only time will tell. Si les estratègies concretes que he descrit més amunt són útils o perjudicials només el temps ens ho dirà.
Font: MaCoCu
Despite or because of the conflicting data, only time will tell whether immersive video will take root. Tot i el ball de xifres, que l’audiovisual immersiu es consolidi només ho sap el temps.
Font: MaCoCu
When Antoni Gaudí qualified as an architect, the university chancellor, Elies Rogent, said: “We have given this qualification to a genius or a madman, only time will tell”. Quan Antoni Gaudí va obtenir el títol d’arquitecte, el rector de la Universitat, Elies Rogent, va dir: “Hem donat un títol a un geni o a un boig, només el temps ho dirà”.
Font: MaCoCu
It is said that on awarding him his degree, the Director of the School of Architecture, Elies Rogent, muttered “Who knows whether we have given the degree to a madman or a genius: only time will tell”. Es diu que, en atorgar-li el títol, el director de l’Escola d’Arquitectura, Elies Rogent, va comentar: “Qui sap si hem donat el diploma a un boig o a un geni: el temps ens ho dirà”.
Font: MaCoCu
Only time will tell whether it is for the good or bad! Només el temps ens dirà si per a bé o per a mal!
Font: NLLB
Only time will tell if the blunt objections are bargaining stances or bravado by fearful politicians. Només el temps dirà si les objeccions contundents són postures de negociació o bravates de polítics temorosos.
Font: AINA
Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past? Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat?
Font: riurau-editors
The fullness of time will tell. La plenitud dels temps ho dirà.
Font: MaCoCu
On the day that Gaudí finished his architecture studies, Elies Rogent, the school’s director, left a premonitory phrase: “We have given the title to a crazy person or a genius, only time will tell.” El dia en què Antoni Gaudí i Cornet va acabar els estudis d’arquitectura, Elies Rogent, el director de l’escola, va deixar una frase premonitòria: “Hem donat el títol a un boig o a un geni, només el temps ho dirà”.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0