|
Their only child died in infancy.
|
El seu únic fill va morir durant la infantesa.
|
|
Font: Covost2
|
|
He set up a trust fund for his only child.
|
Va crear un fons fiduciari per al seu únic fill.
|
|
Font: Covost2
|
|
His father is the Duke and Duchess of Gloucester’s only child.
|
El seu pare és l’únic fill del duc i la duquessa de Gloucester.
|
|
Font: Covost2
|
|
He is the only child of a Polish Jew deported to Auschwitz
|
És fill únic d’un jueu polonès deportat a Auschwitz.
|
|
Font: Covost2
|
|
She was born in Bengaluru as an only child to her parents.
|
Ella va néixer a Bengaluru i va ser l’única filla que van tenir els seus pares.
|
|
Font: Covost2
|
|
Alexander was an only child, and it was imperative to secure the succession.
|
Alexandre era fill únic i era imperatiu assegurar la successió.
|
|
Font: Covost2
|
|
Having a pet will also relieve loneliness and if you have an only child your decision will be doubly wise.
|
Tenir una mascota també alleugerà la seva soledat i, si és fill únic, serà una decisió doblement encertada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, it has also been blamed for generating a number of social problems, especially a skewed sex ratio, an aging population and a lot of families bereft of only child.
|
Això no obstant, també s’ha culpat a aquesta política d’haver generat diversos problemes socials, especialment una proporció desequilibrada de sexes, una població que envelleix i moltes famílies a les quals se’ls ha mort l’únic fill que tenien.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Families bereft of their only child due to natural disasters, accidents, diseases and etc. in China have accumulated over 1 million since 1990, according to Chinese Academy of Social Sciences.
|
A la Xina, des del 1990 s’han acumulat famílies a les quals se’ls ha mort l’únic fill que tenien (a causa de catàstrofes naturals, accidents, malalties, etc.), segons l’Acadèmia xinesa de ciències socials.
|
|
Font: globalvoices
|
|
But it’s amazing how far you’ve come given that you’re an only child raised by an over-protective mom.
|
Però és increïble el lluny que has arribat atès que ets un fill únic criat per una mare sobreprotectora.
|
|
Font: OpenSubtitles
|