Diccionari anglès-català: «on the record»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «on the record»

anglès → català (1 resultat)

on the record adv 

  1. públicament | en públic
  2. per a publicar
  3. oficialment | de manera oficial
  4. en actes | registrat registrada adj | que consta en acta expr
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s apparently, I don’t know, on the record somewhere. Sembla que, no sé, consta per escrit en algun lloc.
Font: TedTalks
No statements in the prescribed sense are documented on the record. No consta en l’expedient que s’haja fet cap manifestació en el sentit preceptuat.
Font: Covost2
The packaging listed the sources of all the samples used, but authorization for them to be used on the record was neither sought nor given. L’envàs indicava les fonts de totes les mostres utilitzades, però no es va sol·licitar ni donar l’autorització per a la seva utilització al registre.
Font: wikimedia
I witnessed that and I put it on the record now. Vaig ser testimoni d’això i ara ho faig constar en acta.
Font: Europarl
have audio and visual sensory devices that are at least remotely similar to our own, so that they can listen to and see the frequencies encoded on the record. Disposarà d’aparells sensorials auditius i visuals remotament similars als nostres, per poder escoltar i veure les mateixes freqüències codificades al disc.
Font: MaCoCu
I wish to put on the record my support for the Treaty of Nice. Vull fer constar en Acta el meu suport al Tractat de Niça.
Font: Europarl
I want to make it clear, to put our position on the record clearly and unambiguously. Vull deixar-ho clar, que consti en acta la nostra posició clara i inequívocament.
Font: Europarl
I just want to put that on the record because I do think it is very unfair. Només vull deixar constància d’això perquè considero que és molt injust.
Font: Europarl
On a separate issue, I would like to put on the record my opposition to the second pension scheme. En un altre ordre de coses, vull que consti en acta la meva oposició al segon pla de pensions.
Font: Europarl
Let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague. Permetin-me deixar constància de la meva profunda desaprovació personal dels mètodes emprats pel nostre estimat col·lega.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0