oft-repeated adj
-
recurrent
an oft-repeated error — un error repetit
Resultats de la cerca per a «oft-repeated»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I welcome the opportunity to come back to an oft-repeated subject. | Celebro l’oportunitat de reprendre un tema sovint repetit. |
| Font: Europarl | |
| Here are some oft-repeated bits of advice on choosing a working space: | Aquests són alguns dels consells més repetits sobre com triar un espai de treball: |
| Font: mem-lliures | |
| The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal. | La tantes vegades repetida excusa que resulta massa car reduir les emissions és suïcida! |
| Font: Europarl | |
| The oft-repeated refrain that we are striving to rationalise the budget will become more than mere words this year. | La tornada sovint repetida que estem intentant racionalitzar el pressupost passarà a ser una mica més que paraules enguany. |
| Font: Europarl | |
| These and other similar issues are at the heart of the debate on risk, and lead one to suspect that obvious risk does not exist, nor is its distribution homogeneous, which means that such oft repeated questions as «who’s paying for this?» become very problematical and even useless for risk management. | Aquestes i altres qüestions del mateix caire són al bell mig del debat sobre el risc, i permeten sospitar que no existeix el risc obvi, ni la seva distribució és homogènia, per la qual cosa qüestions tan reiterades com la de qui ho paga? es tornen molt problemàtiques i fins i tot deixen de ser útils per a la gestió del risc. |
| Font: MaCoCu | |
| I would like to suggest another key word, solidarity, for solidarity or cooperation is an oft-repeated fundamental value on which the European Union is based. | M’agradaria suggerir una altra paraula clau: solidaritat; ja que la solidaritat o la cooperació és un valor fonamental recurrent en el qual es basa la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| The Catalan pro-independence movement bases its claims on a set of emphatic and oft-repeated assertions. | L’independentisme català se sustenta en unes afirmacions rotundes i repetides sovint. |
| Font: NLLB | |
| A single heritage is a fiction, fed previously by cultural Eurocentrism (Europe as a ’vanguard’ and other aspects mentioned) and fed nowadays by the oft-repeated myth of a ’European’ cultural identity. | El patrimoni únic és una ficció alimentada anteriorment per l’eurocentrisme cultural (Europa com a "avantguarda" i altres aspectes esmentats) i alimentada actualment pel repetit mite d’una identitat cultural "europea". |
| Font: Europarl | |
| Poor people are just lazy, they suggest, and, to quote an oft-repeated phrase, lack ’the dignity of work .’. | Els pobres són simplement mandrosos, suggereixen, i, per citar una frase molt repetida, no tenen ’la dignitat del treball’. |
| Font: AINA | |
| The oft-repeated argument that every university and every country should have the right to develop its own curricula is only justified if graduates emerge from their courses of study with comparable qualitative levels of training. | L’argument que s’addueix amb freqüència, segons el qual cada universitat i també cada país han de tenir dret a desenvolupar els seus propis plans d’estudis, només es justifica si el resultat és que el nivell de formació dels graduats sigui qualitativament comparable. |
| Font: Europarl | |