officialdom n
- funcionariat m
Resultats de la cerca per a «officialdom»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| At the top of the pyramid were the royalty (immediate royal family), followed by the upper officialdom (the extended royal family and the court), lower officialdom, artisans and crown service groups, and the commoners. | A la part superior de la piràmide hi havia la reialesa (família reial immediata), seguida de l’alta oficialitat (la família reial extensa i la cort), la baixa oficialitat, els artesans i els grups de serveis de la corona i els plebeus. |
| Font: MaCoCu | |
| The rest (like officialdom) is good but cannot do the work we speakers have to do. | Tota la resta, com ara l’oficialitat, està molt bé, però no pot fer la feina que hem de fer els parlants. |
| Font: MaCoCu | |
| Rather than restoring trust in the government, Obama’s presidency simply confirmed millions of Americans’ worst suspicions about officialdom. | En lloc de restaurar la confiança en el govern, la presidència d’Obama simplement va confirmar les pitjors sospites de milions d’estatunidencs sobre la classe dirigent. |
| Font: MaCoCu | |
| Hopefully the same may soon be said for Irish Gaelic, a language that last January 1st acquired belated officialdom in the EU. | Tant de bo es pugui dir el mateix aviat del gaèlic irlandès, una llengua que l’1 de gener passat va adquirir una oficialitat tardana a la UE. |
| Font: MaCoCu | |
| Besides documents, we looked at stamps and seals, the elements that traditionally give the seal of officialdom to the documents produced by local government. | Hi hem inclòs, a més dels documents, els segells i encunys, elements que tradicionalment donen el caire d’oficialitat als documents que les administracions públiques produeixen. |
| Font: MaCoCu | |
| But the fact that the language may scathingly be dismissed as “regional” by some in no way makes it less important than other EU languages enjoying officialdom. | Però el fet que la llengua pugui ser descartada per “regional” de cap manera la fa menys important que altres llengües de la UE que gaudeixen d’oficialitat. |
| Font: MaCoCu | |
| "The Commune," Marx wrote, "made the catchword of all bourgeois revolutions, cheap government, a reality, by abolishing the two greatest sources of expenditure--the army and the officialdom." | "En suprimir les dues majors partides de despeses, l’exèrcit permanent i la burocràcia d’Estat, la Comuna [escriu Marx] va convertir en realitat aqueix tòpic de totes les revolucions burgeses: un govern barat". |
| Font: MaCoCu | |
| It also seems to me that there is excessive officialdom and red tape. | També em sembla que hi ha excessiva burocràcia i paperassa. |
| Font: Europarl | |
| I am not trying to be funny but for a domestic flight to be delayed by seven hours without anyone from officialdom attempting to notify you as to what went wrong is shocking. | No intento ser graciós, però retardar un vol local 7 hores sense que ningú intentés avisar-nos que alguna cosa anava malament és sorprenent. |
| Font: globalvoices | |
| There are always questions to be asked, however, when officialdom gets hold of a good cause. | No obstant això, sempre cal fer-se preguntes quan els cercles oficials s’interessen per una bona causa. |
| Font: Europarl | |