Diccionari anglès-català: «off the top of one’s head»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «off the top of one’s head»

anglès → català (1 resultat)

off the top of one’s head expr 

  1. sense pensar-hi gaire | així de cap | així de memòria | que em vingui al cap | així de cop | improvisadament adv
      Tell me the first song that comes to mind off the top of your head. — Digues-me la primera cançó que et vingui al cap.
      I can’t think of any good examples off the top of my head. — No se m’acut cap bon exemple així de cop.
Exemples d’ús (fonts externes)
‘Off with her head!’ the Queen shouted at the top of her voice. «Que li tallin el cap!», va cridar la Reina amb totes les seves forces.
Font: Covost2
The word "poll" is an archaic term for "head" or "top of the head". La paraula «poll» és un terme arcaic per referir-se al «cap» o a la «part superior del cap».
Font: Covost2
The only use for this app is to show off one’s social status. Aquesta aplicació serveix únicament per demostrar un estatus social.
Font: MaCoCu
I laughed my head off! Vaig rebentar de riure tant!
Font: Covost2
The prince ordered his head chopped off. El príncep va ordenar que el decapitessin.
Font: Covost2
Next, work the top of the head horizontally doing the same operation. Seguidament, es treballa la part superior del cap en horitzontal fent la mateixa operació.
Font: Covost2
It is easy to see that the folly of putting off repentance to one’s dying hour is great indeed. És fàcil veure com n’és de gran la insensatesa de deixar el penediment per a l’hora de la mort.
Font: MaCoCu
The shimmer of that writing remains, on the page, heard in one’s head, in the voice of a critic that still matters. ABSTRACT La lluentor d’aquesta escriptura roman, a la pàgina, al cap del lector, a la veu d’un crític que encara manté la seva importància.
Font: MaCoCu
The head is brownish at the top, with yellow cheeks. El cap és marronós a la part de dalt i amb les galtes grogues.
Font: Covost2
I want to pull his head off. Li vull arrencar el cap.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0