noiselessly adv
- sense fer fressa | sense fer remor
Resultats de la cerca per a «noiselessly»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The zero-error capacity of memory-less channels using noiselessly private mechanisms for transmission is upper bounded by the privacy budget. | La capacitat de zero errors dels canals sense memòria que utilitzen mecanismes privats silenciosos per a la transmissió està limitada pel pressupost de privadesa. |
| Font: AINA | |
| In addition to privacy guarantees, we prove that noiselessly-private mechanisms admit composition theorem and post-processing does not weaken their privacy guarantees. | A més de les garanties de privadesa, demostrem que els mecanismes privats silenciosos admeten el teorema de composició i el processament posterior no debilita les seves garanties de privadesa. |
| Font: AINA | |
| Cushions n are provided between the quadrants in order that they may return noiselessly and that they will not produce a rattle when in the off position and vthe car is in’moton. | Es proporcionen coixins entre els quadrants perquè puguin tornar sense soroll i que no produeixin un sotragueig quan estan en la posició d’apagat i l’automòbil està en moviment. |
| Font: AINA | |
| This could happen with electric self-driving cars, which may eventually become not just four-wheeled travel pods but mobile offices, hotels and entertainment centres, running noiselessly through city streets day and night. | Això podria passar amb els cotxes elèctrics autopilotats, que finalment podrien convertir-se no tan sols en receptacles per desplaçar-se sinó en oficines, hotels i centres d’entreteniment mòbils, que es bellugarien nit i dia sense fer soroll pels carrers de la ciutat. |
| Font: NLLB | |
| At another time the closing of my eyes revealed a complex of gray structures, within which pale bluish spheres kept emerging into intense solidity and, having emerged, would slide noiselessly upwards, out of sight.’ | En un altre moment, quan vaig tancar els ulls, se’m va revelar un complex d’estructures grises, dins del qual sorgien esferes blavoses que anaven adquirint intensa solidesa i, un cop completament sorgides, pujaven sense soroll fins a perdre’s de vista. |
| Font: NLLB | |
| As Hitchcock himself wrote: ’All the walls had to pull apart to allow the camera to follow the actors through the narrow doorway, and then they had to slide noiselessly away to show a solid room’. | Com va escriure el mateix Hitchcock: ’Totes les parets havien de separar-se per permetre que la càmera seguís els actors a través de l’estreta porta, i després havien de lliscar sense soroll per mostrar una habitació sòlida’. |
| Font: AINA | |
| Invisible in the darkness, she stepped forward and slipped noiselessly between the two figures, feeling the soft wool of the girl’s cloak on one side and the stiffer fabric of the knight’s old surcoat on the other. | Invisible en la foscor, va fer una passa endavant i es va esmunyir silenciosament entre les dues figures, sentint el tacte suau de la llana de la capa de la nena a una banda i el tacte més rígid de la vella sobrevesta del cavaller a l’altra. |
| Font: NLLB | |