|
"Yes," she said, nodding thoughtfully, "you’re quite right."
|
“Sí”, va dir ella, assentint pensativa, “tens raó”.
|
|
Font: Covost2
|
|
And everyone’s nodding, because we all know this to be true.
|
I tothom està assentint, perquè tots sabem que és veritat.
|
|
Font: TedTalks
|
|
As they forage, they can be recognized by their constant nodding and teetering.
|
Mentre busquen menjar, se’ls pot reconèixer pel constant caboteig i balanceig.
|
|
Font: Covost2
|
|
I am glad that you are nodding approvingly.
|
M’alegro que assenteixi amb el cap en senyal d’aprovació.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mr Solana must keep Europe awake without nodding off himself.
|
Solana ha de mantenir desperta a Europa sense que ell mateix es caigui de son.
|
|
Font: Europarl
|
|
You are nodding, Commissioner; I see that we are in full agreement here.
|
Està assentint, senyora Comissària; veig que estem totalment d’acord en aquest assumpte.
|
|
Font: Europarl
|
|
The previous approach, of nodding off at the wheel of economic management, was irresponsible.
|
L’anterior política de dormisquejar al timó de la gestió econòmica era irresponsable.
|
|
Font: Europarl
|
|
Yang rubbed her sweaty forehead, nodding.
|
Yang es va fregar el front suat, assentint.
|
|
Font: AINA
|
|
She hesitated a second before nodding.
|
Va dubtar un segon abans d’assentir.
|
|
Font: AINA
|
|
The Germans were nodding their heads.
|
Els alemanys assentien amb el cap.
|
|
Font: AINA
|