Diccionari anglès-català: «navel-gazing»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «navel-gazing»

anglès → català (1 resultat)

navel-gazing n 

  1. mirar-se el melic expr
Exemples d’ús (fonts externes)
Meanwhile, the city of Valencia suffers from navel-gazing. Mentrestant, València ciutat pateix de «mirar-se el melic».
Font: Covost2
That means a little navel-gazing. Això suposa mirar-se una mica al melic.
Font: Europarl
Although people know what they need and want, yet architecture spins into navel-gazing and drifts farther and farther from the possibility of substantive contribution... Tot i que la gent sap el que necessita i el que vol, l’arquitectura s’ha allunyat cada cop més de la possibilitat de contribuir de manera substancial a les comunitats...
Font: MaCoCu
Although people know what they need and want, yet architecture spins into navel-gazing and drifts farther and farther from the possibility of substantive contribution to the communities it is meant to serve. Tot i que la gent sap el que necessita i el que vol, l’arquitectura s’ha allunyat cada cop més de la possibilitat de contribuir de manera substancial a les comunitats a les quals ha de servir.
Font: MaCoCu
What we need is less navel-gazing and more reports of success from the European Union. El que necessitem és menys mirar-se el melic i més informes positius de la UE.
Font: Europarl
There is a sharp asymmetry at play: people know what they need and want, yet architecture spins into navel-gazing and drifts farther and farther from the possibility of substantive contribution to the communities it is meant to serve. Hi ha una marcada asimetria en joc: la gent sap el que necessita i el que vol, però l’arquitectura es mira el melic i cada vegada s’allunya més de la possibilitat de contribuir d’una manera substancial a les comunitats a les quals ha de servir.
Font: MaCoCu
Ranchers and bullfighters have been navel-gazing for many years. Ramaders i toreros s’han mirat el melic durant molts anys.
Font: AINA
All impact assessments must be attributable to their authors. They should not be merely the result of in-house navel gazing. Cal que constin els noms dels autors de totes les avaluacions d’impacte, que no han de ser simplement el resultat de la introspecció interna.
Font: Europarl
If you spoke of the Constitution, on the other hand, you were accused of navel-gazing, of being obsessed with technical aspects. En canvi, si un parlava de la Constitució, era acusat de mirar-se el melic, d’estar obsessionat pels aspectes tècnics.
Font: Europarl
However, if we spend two-and-a-half years navel-gazing, then we will be even further away from the citizens out there. Però, si ens passem dos anys i mig mirant-nos al melic, estarem encara més lluny dels ciutadans.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0