|
Colombia was united against narcotrafficking because all Colombians were against narcotrafficking and the same happened with the guerrillas in general terms.
|
Colòmbia estava unida contra el narcotràfic perquè tots els colombians estaven en contra del narcotràfic, i passava el mateix amb les guerrilles en termes generals.
|
|
Font: NLLB
|
|
Narcotrafficking has also mutated and gone about adapting.
|
El narcotràfic també ha mutat i s’ha anat adaptant.
|
|
Font: NLLB
|
|
There have been some episodes involving dissidents, but they are more related to narcotrafficking.
|
Hi ha alguns episodis protagonitzats per dissidents, però estan més associats al narcotràfic.
|
|
Font: NLLB
|
|
My great concern with narcotrafficking is that we’re not occupying the territory the guerrilla left.
|
La meva gran preocupació respecte del narcotràfic és que ara no estem ocupant el territori del qual ha sortit la guerrilla.
|
|
Font: NLLB
|
|
If they aren’t given any help, if the State does not occupy that territory, they’re going to be disappointed by the process and will again fall into the hands of narcotrafficking groups.
|
Si no se’ls ajuda, si l’Estat no ocupa aquest territori, es decebran del procés i cauran en mans dels grups de narcotraficants.
|
|
Font: NLLB
|
|
The narcotrafficking issue has come into play with the coca crops and how to implement the rural development models so the people in the areas once occupied by the guerrilla can plant substitute crops.
|
Ha entrat en joc el tema del narcotràfic amb la qüestió dels cultius de coca i de com posar en marxa models de desenvolupament rural perquè les poblacions de les zones que ocupava la guerrilla plantin cultius substitutius.
|
|
Font: NLLB
|
|
It’s true that we’ve had to bear incredible things yet, except for a few situations, I don’t believe politics right now is in any way related to narcotrafficking but rather the current problem is corruption and the misappropriation of public resources.
|
És cert que hem estat capaços de suportar coses increïbles, però llevat d’excepcions, que n’hi ha, jo no crec que ara mateix la política estigui relacionada amb el narcotràfic, sinó que el problema actual és la corrupció, en el sentit de l’apropiació dels recursos públics.
|
|
Font: NLLB
|