more adv 

1. més | [antic] pus [⇒ en frases negatives]
     This apartment is more spacious than I expected. — Aquest pis és més espaiós del que m’esperava.

any more adv 

1. ja
2. més

much more adv 

1. molt més

even more adv 

1. encara més

once more adv 

1. altra vegada | altra volta | altre cop | un altre cop | una altra vegada | una altra volta | de bell nou | de nou | novament | una vegada més

more than expr 

1. més de
     More than you can imagine. — Més del que et pots imaginar.
2. més que
     More than you and me. — Més que tu i jo.

the more so expr 

1. més que més | amb més motiu

all the more adv 

1. molt més

what is more adv 

1. també | a més | a més a més | addicionalment | a més d’això | a sobre | d’altra banda | d’escreix | per afegiment | damunt | [formal] endemés | [inusual] demés

more or less adv 

1. més o menys | poc o molt | gairebé | quasi | si fa no fa

more closely adv 

1. de més a prop
2. més estretament

no more than expr 

1. no pas més de

more and more adv 

1. cada vegada més | cada volta més | cada cop més
2. més i més

now even more adv 

1. ara encara més

not more than expr 

1. no pas més de

in more detail adv 

1. amb més detall

more precisely adv 

1. més concretament

more to the point adv 

1. més concretament
2. més aviat
3. més encara expr
4. a més a més

more than ever adv 

1. més que mai

and what’s more adv 
what is more; what’s more

1. i encara més | encara més

to be more precise adv 

1. per ser més precisos

all the more so expr 

1. més que més | amb més motiu

more than enough adv 

1. de sobres | prou i massa

without more ado adv 

1. sense més ni més

more tenaciously adv 

1. de manera més tenaç

more importantly expr 

1. sobretot | per damunt de tot | per sobre de tot
2. més encara
3. una cosa a tenir en compte

more than half of det 

1. més de la meitat de

more closely still adv 

1. encara més a prop

now more than ever adv 

1. ara més que mai

more often than not adv 

1. més aviat sovint

in more ways than one adv 

1. de més d’una manera

looked at more closely adv 

1. de més a prop

Exemples d’ús (fonts externes)

For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just.	Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs.
Font: riurau-editors
Time makes more converts than reason.	El temps fa més conversos que la raó.
Font: riurau-editors
A navy when finished is worth more than it cost.	Una armada, una vegada acabada, té més valor del que costa.
Font: riurau-editors
Nothing can be more fallacious than this kind of argument.	Res no pot haver-hi més fal·laç que aquesta mena d’argumentació.
Font: riurau-editors
Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.	Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
Font: riurau-editors
The more men have to lose, the less willing are they to venture.	Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
Font: riurau-editors
We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united.	Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units.
Font: riurau-editors
But even this is admitting more than is true, for I answer roundly, that America would have flourished as much, and probably much more, had no European power had any thing to do with her.	Però fins i tot això és admetre més del que és veritat, perquè jo conteste rotundament que Amèrica hauria florit més, i probablement molt més, si cap potència europea no hi hagués tingut res a veure.
Font: riurau-editors
In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense.	En les pàgines següents no oferesc més que fets simples, arguments clars i sentit comú.
Font: riurau-editors
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.	L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
Font: riurau-editors