monogamy n
- monogràmia f
Resultats de la cerca per a «monogamy»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The pattern of social behaviour tends to be monogamy. | El patró de comportament social tendeix a ser la monogàmia. |
| Font: Covost2 | |
| It is the existence of slavery side by side with monogamy, the presence of young, beautiful slaves belonging unreservedly to the man, that stamps monogamy from the very beginning with its specific character of monogamy for the woman only, but not for the man. | És l’existència de l’esclavatge al costat de la monogàmia, la presència d’esclaves més joves i belles que pertanyen del tot a l’home, allò que expressa d’entrada la monogàmia en el seu caràcter específic, monogàmia que és únicament per la dona, però no per l’home. |
| Font: MaCoCu | |
| For the period of savagery, group marriage; for barbarism, pairing marriage; for civilization, monogamy, supplemented by adultery and prostitution. | Pel salvatgisme el matrimoni grupal, per la barbàrie el matrimoni de parella, per la civilització la monogàmia, completada amb l’adulteri i la prostitució. |
| Font: MaCoCu | |
| The transition to full private property is gradually accomplished, parallel with the transition of the pairing marriage into monogamy. | La transició cap a la plena propietat privada es realitza gradualment, de forma paral·lela amb la transició del sistema d’aparellaments cap a la monogàmia. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the origin of monogamy as far as we can trace it back among the most civilized and highly developed people of antiquity. | Aquest fou l’origen de la monogàmia fins on l’hem pogut seguir en el poble més civilitzat i més altament desenvolupat de l’antiguitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Confining ourselves to mammals, however, we find all forms of sexual life -- unrestrictedness, indications of group marriage, polygyny, monogamy. Polyandry alone is lacking -- it took human beings to achieve that. | Si ens limitam, però, als mamífers, hi trobam totes les formes de vida sexual, promiscuïtat, formes d’aparellament grupal, poligínia, monogàmia; tan sols hi manca la poliàndria, que únicament poden assumir els humans. |
| Font: MaCoCu | |
| And when, with the preponderance of private over communal property and the interest in its bequeathal, father-right and monogamy gained supremacy, the dependence of marriages on economic considerations became complete. | I quan amb l’hegemonia de la propietat privada damunt la propietat comuna i amb l’interès per l’herència el dret patern i la monogàmia arribaren al poder, el contracte matrimonial depengué principalment de consideracions econòmiques. |
| Font: MaCoCu | |
| She swore off monogamy in 1987. | Va renunciar a la monogàmia en 1987. |
| Font: NLLB | |
| The opposite of monogamy is bigamy | El contrari de la monogàmia és la bigàmia |
| Font: AINA | |
| Furthermore, some monogamy relations have been obtained. | A més, s’han obtingut algunes relacions de monogàmia. |
| Font: AINA | |