|
The Chicago school is often confined to monetarist economists.
|
Es limita sovint l’escola de Chicago als economistes monetaristes.
|
|
Font: Covost2
|
|
I have not spoken about any monetarist approach.
|
No he parlat de cap enfocament monetarista.
|
|
Font: Europarl
|
|
Perched at the top of this financial/monetarist nightmare is the Wall Street/City of London crowd, insisting that nothing needs to be done.
|
Situat al capdamunt d’aquest malson financer/monetarista, hi ha la gent de Wall Street/City de Londres, insistint que no cal fer res.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But we have from the outset warned of the economic and social risks of a monetarist policy.
|
Però des d’un principi hem advertit també enfront dels riscos econòmics i socials d’una política monetarista.
|
|
Font: Europarl
|
|
The notion that shrinking the money supply will prevent inflation is based on another controversial model, the monetarist dictum that “inflation is always and everywhere a monetary phenomenon”: inflation is always caused by “too much money chasing too few goods.”
|
La noció que reduir l’oferta de diners evitarà la inflació es basa en un altre model controvertit, el dictamen monetarista que “la inflació és sempre i a tot arreu un fenomen monetari”: la inflació sempre és causada per “massa diners perseguint molt pocs béns”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I refuse to hand over our common destiny to the powers of money and to the supporters of monetarist dogma.
|
Em nego a lliurar el nostre destí comú a les potències dels diners i als defensors dels dogmes monetaristes.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is dominated by monetarist and neoliberal policies in the interest of guaranteeing greater profits for large companies and financial institutions.
|
Això està dominat per les polítiques neoliberals i monetaristes, en interès de garantir majors guanys per a les grans empreses i institucions financeres.
|
|
Font: Europarl
|
|
To sum up, monetarist ideology must not be allowed to dominate to the detriment of our citizens’ social and political rights.
|
En definitiva, no pot haver-hi una hegemonia del monetarisme com a ideologia per sobre dels drets socials i polítics dels ciutadans.
|
|
Font: Europarl
|
|
Monetarist policies emphasize a constant and moderate growth rate of money.
|
Les polítiques monetaristes emfatitzen una taxa de creixement dels diners constant i moderada.
|
|
Font: AINA
|
|
For anyone sick of the immoral, monetarist religion of free markets that have run roughshod over the world for the past forty years of post-industrial decay, war and speculation, the proposition to change our “hierarchy of values” may seem like a breath of fresh air.
|
Per a qualsevol que estigui fart de la religió immoral i monetarista dels mercats lliures que han governat el món durant els darrers quaranta anys de decadència postindustrial, guerra i especulació, la proposta de canviar la nostra “jerarquia de valors” pot semblar una alenada d’aire fresc.
|
|
Font: MaCoCu
|