Diccionari anglès-català: «miss»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «miss»

anglès → català (9 resultats)

miss n 

  1. senyoreta f
espectacles 
  1. miss f
esports 
  1. nul m

miss n [informal]

  1. noia f | senyoreta f

to miss v tr 

  1. errar | fallar
  2. saltar-se v tr_pron
  3. absentar-se (d’alguna cosa) v intr_pron
  4. enyorar | trobar a faltar | sentir enyorança (d’algú o alguna cosa) v intr
  5. perdre
  6. escapar-se v intr_pron
      I missed what you said. — Se m’ha escapat el que has dit.
  7. perdre’s v tr_pron | deixar passar
      I am sorry that I missed your graduation. — Em sap greu haver-me perdut la teva graduació.
  8. mancar v intr | faltar v intr
      The cat was missing an ear. — Al gat li faltava una orella.
(algú) to miss (something) 
  1. (alguna cosa) passar desapercebut (a algú) v intr
to miss (a turn) 
  1. marrar (un camí) | equivocar (un camí)

to miss out v 

  1. prescindir (d’algú o alguna cosa) v intr

to miss a beat v 

(someone’s heart) to miss a beat 
  1. (el cor d’algú) fer un salt | (algú) tenir un sobresalt

hit-and-miss adj 

  1. a l’atzar expr | imprevisible | amb alts i baixos expr | amb encerts i errors expr

to miss the point expr 

  1. sortir per la tangent | eludir la qüestió
  2. pixar fora de test
  3. no entendre res | no entendre la qüestió

you can’t miss it expr 

  1. es veu de seguida | es nota de seguida | és fàcil de percebre | és fàcil de trobar | segur que la trobes

it’s too good to miss expr 

  1. és una cosa que s’ha de veure | és una cosa que no et pots perdre
Exemples d’ús (fonts externes)
And we’re going to miss you every bit as much as you miss us. I et trobarem a faltar tant com tu ens trobaràs a faltar a nosaltres.
Font: Covost2
Don’t miss the second edition! No et perdes la segona edició!
Font: MaCoCu
Well, don’t miss this video! Doncs no et perdis aquest vídeo!
Font: MaCoCu
Do not miss this video! No et perdis aquest vídeo!
Font: MaCoCu
Don’t miss the summer session! No et perdis aquesta sessió d’estiu!
Font: MaCoCu
I miss my old friends. Trobe a faltar els vells amics.
Font: globalvoices
Do not miss this opportunity. No deixeu escapar aquesta ocasió.
Font: MaCoCu
What skills do they miss? Quines competències troben a faltar?
Font: MaCoCu
Don’t miss the following options: No us perdeu les següents opcions:
Font: MaCoCu
Don’t miss the penultimate video! No et perdis el penúltim vídeo!
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0