|
Finding the world hollow, Carlyle’s misanthropist professor-narrator discovers a need for revolution of the spirit.
|
En trobar el món buit, el misantrop pensador narrador de Carlyle descobreix una necessitat de revolució de l’esperit.
|
|
Font: NLLB
|
|
However, the case is complicated by the fact that the grandmother has a difficult personality, always gets straight to the point and is a moderate misanthropist.
|
Tot i això, el cas es complica perquè l’àvia té una personalitat difícil, sempre va al gra i és una misantropa moderada.
|
|
Font: AINA
|
|
The younger brother is a spirited, sincere and enthusiastic teenager, the older one is a misanthropist and alcoholic who quotes Schopenhauer’s works from memory and always has a sharp retort at hand.
|
El germà petit és un adolescent animat, sincer i entusiasta, el més gran és un misantrop i alcohòlic que cita les obres de Schopenhauer i sempre té una rèplica aguda.
|
|
Font: AINA
|