|
The massed construction, architecture frivolous, exploitation of the landscape...
|
La construcció massificada, l’arquitectura frívola, l’explotació del paisatge...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
New Year’s Eve was a popular occasion for the massed rides.
|
La nit de Cap d’Any era una ocasió popular per a les trobades massives.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The political regime has become unbearable to the massed even as the name of its pack-bearer is becoming more and more hateful to them.
|
El règim polític s’ha tornat intolerable per a les masses, així com el nom del líder d’aqueix règim els resulta cada vegada més odiós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Brussels spurned him. Last evening, he addressed hundreds of thousands of Catalans massed in Barcelona, protesting Madrid’s action, explaining his multiple calls for dialogue with Madrid got “the same answer – silence of repression.”
|
Ahir a la tarda, es va dirigir a centenars de milers de catalans reunits a Barcelona, en protesta per l’acció de Madrid, i va explicar que les seves múltiples crides al diàleg amb Madrid han obtingut “la mateixa resposta: el silenci de la repressió”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The aftermath has seen troops mobilised on a massive scale and weapons systems massed in a threatening manner.
|
Des de llavors s’ha iniciat una mobilització massiva de soldades i una amenaçadora concentració d’armament.
|
|
Font: Europarl
|
|
France massed her troops on the frontiers of Germany.
|
Els francesos van agrupar les seves tropes en la frontera francoalemanya.
|
|
Font: NLLB
|
|
In the massed 50 km classic race he finished 47th
|
A la cursa clàssica de 50 km massiva va acabar en el lloc 47
|
|
Font: AINA
|
|
[49] Massed sorties were made on the city of Sevastopol itself.
|
[45] Es realitzaren atacs massius sobre la mateixa ciutat de Sebastòpol.
|
|
Font: HPLT
|
|
But thousands of Palestinians massed at five locations along the line.
|
Tot i això, milers de palestins s’han concentrat en cinc punts al llarg de la frontera.
|
|
Font: NLLB
|
|
It won the sprint, the pursuit, the massed run and the relay
|
Va guanyar l’esprint, la persecució, la cursa massiva i el relleu
|
|
Font: AINA
|