Diccionari anglès-català: «marsh harrier»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «marsh harrier»

anglès → català (2 resultats)

marsh harrier n 

ornitologia 
  1. arpella f

western marsh harrier n 

ornitologia  [⇒ Circus aeruginosus]
  1. arpella comuna f
Exemples d’ús (fonts externes)
Noteworthy is the western marsh harrier, a marsh bird of prey with few couples in Catalonia, that reproduce at the lake. Hi destaca l’arpella, un rapinyaire d’aiguamoll amb poques parelles a Catalunya, i que es reprodueix a l’estany.
Font: MaCoCu
A number of birds of prey also overfly the area, such as the marsh harrier, the sparrowhawk, and even the osprey. L’àrea és sobrevolada per diferents rapinyaires com ara l’arpella, l’esparver o, fins i tot, l’àguila pescadora.
Font: MaCoCu
In the sheet of water, you can see different species, such as ducks and flamingos. During winter, the western marsh harrier pass to detect sick animals for food. A la làmina d’aigua, podrem observar diferents espècies, com ànedes o flamencs, a la vegada que l’arpella vulgar, durant l’hivern, farà contínues passades per detectar exemplars malalts dels quals alimentar-se.
Font: MaCoCu
The protection led to the western marsh harrier returning to nest in the area this year. La protecció ha aconseguit que aquest any l’arpella torni a nidificar a la zona.
Font: HPLT
Some birds of prey such as the osprey and booted eagle or the marsh harrier are also common sights. També solen albirar-se algunes rapinyaires com les àguiles pescadora i calçada o l’arpella llacuna.
Font: AINA
It was installed in 2016 to protect about 5 hectares that comprise an important area for nesting of grey heron, marsh harrier, and bittern, among others. Es va instal·lar l’any 2016 per protegir unes 5 ha que integren una important zona de nidificació de bernat pescaire, arpella i bitó, entre altres ocells.
Font: NLLB
The different species generically receive the common name harrier. Les diferents espècies reben genèricament el nom comú d’arpella o arpellot.
Font: Covost2
Montagu’s harrier is a summer breeding species very localised and scarce in Catalonia. L’esparver cendrós és una espècie estival nidificant molt localitzada i escassa a Catalunya.
Font: MaCoCu
The marsh will freeze when cold enough. El pantà es congelarà quan sigui prou fred.
Font: Covost2
Ullals are underground water springs located in the marsh. Els ullals són brolladors d’aigües subterrànies que es localitzen a la marjal.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (52725)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50357)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0