marital adj
- matrimonial | conjugal | de casats | marital
Resultats de la cerca per a «marital»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
marital status n
- estat civil m
| Passport and certificate of marital status | Passaport i certificat d’estat civil |
| Font: MaCoCu | |
| For example, for having extra-marital affairs. | Per exemple, per mantenir relacions extramatrimonials. |
| Font: Covost2 | |
| A story of marital love, despite the tours and entanglements. | És una història d’amor conjugal, malgrat les gires i els embolics. |
| Font: MaCoCu | |
| Spouses can live apart, and the presumption of marital cohabitation ceases. | Els cònjuges poden viure separats, i cessa la presumpció de convivència conjugal. |
| Font: Covost2 | |
| Personal data: marital status, age, date of birth and family data | Dades de característiques personals: estat civil, edat, data de naixement i dades familiars |
| Font: MaCoCu | |
| Marital documents and certificates shall be drawn up in Romanian language exclusively. | Els documents i els certificats matrimonials es redactaran exclusivament en romanès. |
| Font: MaCoCu | |
| Unlike other servants, she was addressed as Mrs regardless of her marital status. | A diferència d’altres serventes, s’hi adreçaven com a Sra., al marge del seu estat civil. |
| Font: Covost2 | |
| On the contrary, personal unions are the result of the monarch’s marital situation. | Ans al contrari les unions personals són el resultat de la situació matrimonial del monarca. |
| Font: Covost2 | |
| A man meets a friend to ask him for help in his marital problems. | Un home queda amb un amic per demanar-li consell sobre els seus problemes matrimonials. |
| Font: MaCoCu | |
| In forming a marital union, two people become something greater than once they were. | Quan es forma una unió matrimonial, dues persones es converteixen en una cosa més gran del que eren abans. |
| Font: globalvoices | |