|
Exceptional and central manor house in Alella
|
Excepcional i cèntrica casa senyorial a Alella
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The manor house itself has since been demolished.
|
Des de llavors la casa pairal ha estat enderrocada.
|
|
Font: Covost2
|
|
Staying in an old manor house in Sóller
|
Allotjar-se a una antiga casa senyorial a Sóller
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Fully refurbished old lordly manor, on ground floor.
|
Antiga casa senyorial amb tota la planta baixa rehabilitada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These are the manor house and the farmer’s house.
|
Es tracta de la casa senyorial i la dels masovers.
|
|
Font: Covost2
|
|
The Manor House and farm house are listed buildings.
|
La casa pairal i la granja són edificis catalogats.
|
|
Font: Covost2
|
|
The manor has two floors and a gabled attic.
|
La mansió té dues plantes i un àtic amb gablet.
|
|
Font: Covost2
|
|
This big manor house was rebuilt in the 17th century.
|
Aquest gran casal va ser refet al segle XVII.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Of Muslim origin, it belonged to the Saracen manor of Lleida.
|
D’origen musulmà pertanyia al senyoriu sarraí de Lleida.
|
|
Font: Covost2
|
|
At this time the manor was sold to merchants from Hamburg.
|
En aquest moment la mansió va ser venuda als mercaders d’Hamburg.
|
|
Font: Covost2
|