|
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it’s been a very small step forward for womankind.
|
Així doncs, la mamografia digital ha suposat un pas gegantí pels fabricants d’equipament de mamografia digital, però ha suposat un pas realment petit per les dones.
|
|
Font: TedTalks
|
|
For women without dense breasts, mammography is the best choice.
|
Per les dones que no tenen mames denses, la mamografia és la seva millor opció.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Well, you need to read the details of your mammography report.
|
Bé, heu de llegir la informació que hi ha a l’informe de la mamografia.
|
|
Font: TedTalks
|
|
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.
|
Hi ha hagut poquíssimes innovacions fins que, l’any 2000, es va aprovar la mamografia digital.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Includes: consultation and clinic examination by the specialist, smear test, mammography, breast and gynaecological ultrasound picture.
|
Inclou: consulta i exploració clínica per l’especialista, citologia, mamografia, ecografia mamària i ginecològica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is currently used for radiological diagnosis in oncology, such as colonoscopy, mammography, and brain image.
|
Actualment, s’utilitza per al diagnòstic radiològic en oncologia, com ara la colonoscòpia, la mamografia i la imatge cerebral.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And if you don’t know, please ask your doctor or read the details of your mammography report.
|
I si no la sabeu, si us plau pregunteu el vostre doctor o llegiu els detalls de l’informe de la vostra mamografia.
|
|
Font: TedTalks
|
|
There are two main types of mammography: film-screen mammography and digital mammography, also called full-field digital mammography or FFDM.
|
Existeixen dos tipus principals de mamografia: la mamografia convencional i la mamografia digital, també anomenada mamografia digital de camp complet o MDCC.
|
|
Font: NLLB
|
|
Digital mammography is still an X-ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.
|
La mamografia digital és un tipus de rajos X del pit, però les imatges es poden emmagatzemar i manipular digitalment, com fem amb una càmera digital.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we’ve seen that those differences can be obscured in a dense breast.
|
La mamografia depèn en les diferències d’aspecte entre el tumor i el teixit de fons i ja hem vist que aquestes diferències poden estar ocultes en una mama densa.
|
|
Font: TedTalks
|