Diccionari anglès-català: «making»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «making»

anglès → català (18 resultats)

making n 

  1. confecció f | elaboració f | fabricació f | preparació f
empresa 
  1. capacitació f | qualificació f
escriptura 
  1. redacció f
indústria 
  1. manufactura f | elaboració f | fabricació f | producció f | confecció f

making of n 

audiovisuals 
  1. com-s’ha-fet m | [anglès] making of m

making out n 

sexualitat 
  1. preliminars mp | carícies preliminars fp | pèting m

art-making n 

art 
  1. creació artística f

filmmaking n 
film-making

cinematografia 
  1. rodatge de pel·lícules m

sad-making adj 

  1. entristidor entristidora | depriment

cake making n 

alimentació 
  1. pastisseria f

film making n 

cinematografia 
  1. cinematografia f

moneymaking adj 
money-making

  1. lucratiu lucrativa

movie making n 

cinematografia 
  1. cinematografia f

epoch-making adj 

  1. històric històrica | revolucionari revolucionària | transcendental | que fa època

making sound adj 

  1. sonor sonora

pastry making n 

alimentació 
  1. pastisseria f

profit making n 

  1. ànim de lucre m

basket making n 

  1. cistelleria f

mischief-making n 

  1. barrabassada f | berganteria f | bretolada f | brivallada f | diableria f | entremaliadura f | malesa f | malifeta f | trapelleria f | truaneria f | disbarat m

decision-making capacity n 

dret 
  1. capacitat d’obrar f | capacitat de fet f | capacitat legal f | capacitat f | competència f

party making the complaint n 

dret 
  1. demandant mf | part demandant f
Exemples d’ús (fonts externes)
To which I subjoin the following remark; "That the setting up and putting down of kings," most certainly mean, the making him a king, who is yet not so, and the making him no king who is already one. Al qual afegesc la següent observació: «que l’establiment i l’enderrocament de reis» vol dir amb tota certesa donar el títol de rei a qui encara no el té, i llevar-lo a qui ja el té.
Font: riurau-editors
Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves. La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes.
Font: riurau-editors
It provides space for carving, print making, sewing and jewellery making. Proporciona espai per a tallar, imprimir, cosir i fer joies.
Font: Covost2
It’s not making headlines, it’s not making news, it’s not flashy. No fa grans titulars; no provoca notícies, no crida l’atenció.
Font: TedTalks
Making this change will require making profound changes at many levels. Fer aquest canvi requereix canvis profunds en molts àmbits.
Font: MaCoCu
The main local industries are food processing, brick making and garment making. Les indústries locals principals són l’alimentària, la fabricació de maons i la tèxtil.
Font: wikimedia
Traditional livelihoods included salt-making, fishing, planting rice, shoemaking, slipper-making and weaving. Els mitjans de subsistència tradicionals incloïen l’elaboració de sal, la pesca, la plantació d’arròs, la fabricació de sabates i sabatilles i la teixidura.
Font: Covost2
Making History through Making New Schools: A Case of Reinventing Freire in China Fer història mitjançant la creació de noves escoles: un cas de reinvenció de Freire a la Xina
Font: MaCoCu
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son. Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
Font: riurau-editors
It’s ideal for doing all types of transactions: withdrawing cash, making purchases, making payments, etc. És ideal per fer tota mena d’operacions: retirar efectiu, fer compres, fer pagaments, etc.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0