Diccionari anglès-català: «luthier»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «luthier»

anglès → català (1 resultat)

luthier n 

música 
  1. lutier mf | violer violera mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Her father, Brent, is a luthier and guitar maker. El seu pare, Brent, és un lutier i un fabricant de guitarres.
Font: Covost2
He is a real luthier in the art of pruning. Ell és un autèntic lutier en l’art de la poda.
Font: MaCoCu
It has been restored to a playable state by Igualada luthier Jaume Bosser. Ha estat restaurada per a ús musical pel lutier igualadí Jaume Bosser.
Font: MaCoCu
A disciple learns, from the master luthier, the remarkable construction of some string instruments through observation and praxis. Un deixeble aprèn del mestre lutier la construcció singular d’uns instruments de corda per mitjà de l’observació i la praxi.
Font: MaCoCu
Thanks to the Archive’s institutional collections, such as the luthier Bartomeu Joan’s 1495 inventory, we know about the tools used to make modern violas. Gràcies als fons institucionals que l’Arxiu conserva, com ara l’inventari del violer Bartomeu Joan, de l’any 1495, coneixem els instruments emprats per a la construcció de les violes contemporànies.
Font: MaCoCu
But it was not long before the luthier, for the first time since he’d arrived in the Camp of the Three Rivers, felt something akin to happiness. Però aviat el violer, per primera vegada al Camp dels Tres Rius, va conèixer una sensació d’alegria.
Font: MaCoCu
As a luthier my efforts are focused in the making of the violin and the viola. Com a lutier em centro en la construcció del violí i la viola.
Font: NLLB
One Sunday morning, when I was 7 or 8 I accompanied my father to visit a luthier workshop. Quan tenia 7 o 8 anys, un diumenge al matí vaig acompanyar el meu pare a visitar un taller de lutieria.
Font: NLLB
The luthier, Étienne Maire Clarà, was one of Barcelona’s most important violin makers at the beginning of the 20th century. El constructor Étienne Maire Clarà fou un dels lutiers més importants establerts a Barcelona a principis del segle XX.
Font: NLLB
And from a fine luthier, the one who gave a special sound to the violins, mandolas and cuatros that he built in his workshop. I d’un lutier fi, el que donava una sonoritat especial als violins, mandoles i quatres que al seu taller construïa.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52977)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50608)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0