|
"Refusing to let anything spoil their romantic weekend break, a young couple confront a gang of loutish youths with terrifyingly brutal consequences."
|
“Sense que res els pugui destorbar d’unes vacances romàntiques de cap de setmana, una parella de joves s’enfronten una banda d’adolescents vandàlics amb conseqüències terriblement brutals.”
|
|
Font: NLLB
|
|
Schools are important learning grounds for the wrong types of social behaviour: boys are often encouraged by their peer groups to be loutish, and girls to be submissive and compliant.
|
Les escoles són importants camps d’aprenentatge sobre els tipus incorrectes de comportament social: els nens sovint són encoratjats pels seus grups de companys a ser grollers, i les nenes a ser submises i obedients.
|
|
Font: NLLB
|
|
Despite the somewhat loutish opening, the protagonist is actually a hopeless romantic, and the series, a textbook romantic comedy that plays on the not knowing which of his ex-girlfriends he’ll end up finding love with.
|
Malgrat el punt de partida, aparentment disbauxat, el protagonista és un romàntic entossudit, i la sèrie, una comèdia romàntica de llibre que juga amb el dubte de veure amb quina noia el protagonista acabarà trobant l’amor.
|
|
Font: NLLB
|