|
China has long faced problems with industrial safety.
|
Des de fa temps la Xina enfronta problemes amb la seguretat industrial.
|
|
Font: AINA
|
|
It has long faced discrimination from the Dagestani authorities.
|
Fa temps que s’ha enfrontat a la discriminació de les autoritats de Daguestan.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mexican Journalists Under Fire Journalists in Mexico have long faced violence and intimidation from cartels and corrupt authorities.
|
Periodistes mexicans sota foc Els periodistes de Mèxic fa molt de temps que s’enfronten a la violència i la intimidació dels càrtels i les autoritats corruptes.
|
|
Font: AINA
|
|
Victims of human trafficking in India have long faced similar situations, should their case ever make it to court.
|
Les víctimes del tràfic de persones a l’Índia s’han enfrontat durant molt de temps a situacions similars, si és que el seu cas arriba als tribunals.
|
|
Font: AINA
|
|
England faced long-time rivals Argentina in the second round.
|
Anglaterra es va enfrontar al seu antic rival, Argentina, a la segona ronda.
|
|
Font: Covost2
|
|
Google and other internet firms have long faced complaints about search results, which are based on algorithms that can take into account browsing history, location and other factors.
|
Google i altres firmes d’internet enfronten queixes des de fa temps pels resultats de les cerques, que es basen en algorismes que poden tenir en compte l’historial de navegació, la ubicació i altres factors.
|
|
Font: AINA
|
|
When her face had healed from the fire, she looked similar to a long faced donkey and to this day, she can be seen in the eerie forest around the bridge.
|
Quan la seva cara s’havia guarit del foc, tenia un aspecte similar al d’un ruc de cara llarga i, avui dia, es pot veure a l’inquietant bosc que envolta el pont.
|
|
Font: AINA
|
|
Faced with this, they propose long-term solutions at the end of the article.
|
Davant això, proposen solucions a llarg termini al final de l’article.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Asia, and Africa, have long expelled her.
|
Àsia i Àfrica fa temps que l’expulsaren…
|
|
Font: riurau-editors
|
|
We are faced with a solid, long-standing photographer —a true hunter of the critical moment.
|
Ens trobem davant d’un fotògraf de llarg recorregut i solidesa. Un autèntic caçador del moment decisiu.
|
|
Font: MaCoCu
|