Diccionari anglès-català: «lie»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «lie»

anglès → català (9 resultats)

lie n 

  1. bola f | butllofa f | bòfia f | faula f | història f | pel·lícula f | [popular] trola f | falsedat f | falsia f | falòrnia f | mentida f
  2. falsa veritat f | mentida f | badomeries fp
golf 
  1. situació f

to lie v intr 

  1. jaure | jeure | ajaçar-se v intr_pron | ajeure’s v intr_pron | ajaure’s v intr_pron | allitar-se v intr_pron | estirar-se v intr_pron
      to lie with someone — jeure amb algú
  2. mentir
  3. ocupar v tr | trobar-se v intr_pron | estar situat
      to lie in a place — ocupar un lloc
  4. raure
      to lie in a place — raure en un lloc
  5. consistir
  6. sustentar-se

to lie down v intr 

  1. ajaçar-se v intr_pron | ajeure’s v intr_pron | ajaure’s v intr_pron | allitar-se v intr_pron | jeure | jaure | estirar-se v intr_pron

noble lie n 

  1. mentida noble f

white lie n 

  1. mentida pietosa m | mentida piadosa m | mentida innocent f

to lie in wait expr 

  1. estar a l’aguait | estar alerta | anar alerta

to lie in state expr 

  1. ser exposat en capella ardent

malicious lie n 

  1. vil mentida f | insídia f

to lie through one’s teeth expr 

  1. mentir descaradament | mentir per la gola | mentir per la barba
Exemples d’ús (fonts externes)
Are your wife and children destitute of a bed to lie on, or bread to live on? ¿La vostra muller i els vostres fills són privats d’un llit on dormir o de pa per a viure?
Font: riurau-editors
We lie more to strangers than we lie to coworkers. Mentim més als desconeguts que als companys de feina.
Font: TedTalks
The cake is a lie. El pastís és una mentida.
Font: Covost2
In other words, to lie. En altres paraules, a mentir.
Font: MaCoCu
Extroverts lie more than introverts. Els extravertits menteixen més que els introvertits.
Font: TedTalks
But people lie every day. Però la gent menteix cada dia.
Font: TedTalks
Two much smaller stones lie nearby. A prop hi ha dues pedres molt més petites.
Font: Covost2
Several shipwrecks lie on the bank. Hi ha uns quants naufragis a la vora.
Font: Covost2
To the east lie glacial fields. Cap a l’est hi ha camps glacials.
Font: Covost2
Did the president just lie again? El president ha tornat a mentir?
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (53836)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51325)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0