Diccionari anglès-català: «leitmotiv»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «leitmotiv»

anglès → català (1 resultat)

leitmotiv n 
leitmotif

música literatura 
  1. leitmotiv m | motiu conductor m
Exemples d’ús (fonts externes)
Never working again is my leitmotiv. No treballar mai més és el meu leitmotiv.
Font: MaCoCu
And its leitmotiv is consensus. I el seu leitmotiv és el consens.
Font: NLLB
And this leitmotiv presented by our diplomats, our generals and our politicians is without substance. I aquest leitmotiv dels nostres diplomàtics, dels nostres generals i dels nostres responsables polítics està buit.
Font: Europarl
The leitmotiv is always the same. El fil conductor és el mateix.
Font: HPLT
This is a basic premise, a leitmotiv. Aquesta és una premissa bàsica, un leitmotiv.
Font: AINA
The little human detail can become a Leitmotiv. I el petit detall humà esdevé un leitmotiv.
Font: NLLB
The description of each moment moves away, then, from the mere musical representation of the romantic melodrama, distancing itself from the idea of the “leitmotiv” to come nearer to a microscopic and hyperrealist description of each scene and its content. La descripció de cada moment s’aparta de la simple representació musical pròpia del melodrama romàntic i s’allunya de la idea del leitmotiv per acostar-se a la descripció microscòpica i hiperrealista de cada escena i del seu contingut.
Font: MaCoCu
The leitmotiv of this session is the relationship that appears to exist between traditional films from the avant-garde movements of the 20s, the experimental movements of the 50s and 70s and some more recent films from the century that has just begun. Sessió caracteritzada pel diàleg que s’estableix entre clàssics del cinema d’avantguarda dels anys vint i experimental dels anys cinquanta i setanta i altres films més recents del segle que hem començat.
Font: MaCoCu
Similar demands must be introduced in the forthcoming WTO negotiations and this, Commissioner, is a leitmotiv running through this evening’s debate. Les corresponents exigències s’han de plantejar també en les pròximes negociacions en el marc de l’OMC i aquest tema recorre com un fil conductor tot el debat d’avui, senyor Comissari.
Font: Europarl
La perdua de virginitat es el leitmotiv de moltes ""pellicules adolescents"". La pèrdua de la virginitat és el leitmotiv de moltes pel·lícules d’adolescents.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0