Diccionari anglès-català: «leap in the dark»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «leap in the dark»

anglès → català (1 resultat)

leap in the dark n 

  1. prova a l’atzar f | intent a cegues m
  2. conjectura a l’atzar f | suposició a l’atzar f
Exemples d’ús (fonts externes)
I cannot describe this treaty as anything other than an impetuous leap in the dark. No puc qualificar aquest Tractat més que de salt temerari al buit.
Font: Europarl
As the rapporteur quite rightly said, this Commission proposal appears, more than anything, to be a leap in the dark. Com el ponent ha dit amb encert, aquesta proposta de la Comissió sembla ser, més que res, un salt al buit.
Font: Europarl
All growth is a leap in the dark, a spontaneous, unpremeditated act without the benefit of experience. Tot creixement és un salt a la foscor, un acte espontani, no premeditat, sense el benefici de l’experiència.
Font: AINA
That it was noble for the dark and slavish times in which it was erected is granted. Donem per fet que era noble per als temps foscs i servils en què fou erigida.
Font: riurau-editors
Russia took the greatest leap in history, a leap in which the most progressive forces of the country found their expression. Rússia ha fet el salt endavant més grandiós de la història i són les forces més progressistes del país les que s’expressaren a través d’ell.
Font: MaCoCu
Faith was then understood either as a leap in the dark which we take for lack of light, driven by a blind feeling; or as a subjective light, capable perhaps of warming the heart, of bringing private consolation, but which cannot be proposed to others as an objective and common light which illuminates the pathway. La fe s’ha vist així com un salt que fem en el buit, per falta de llum, moguts per un sentiment cec; o com una llum subjectiva, capaç potser d’enardir el cor, de donar consol privat, però que no es pot proposar als altres com a llum objectiva i comuna per a il·luminar el camí.
Font: NLLB
Two men in shorts and short sleeves leap in the air Dos homes en pantalons curts i màniga curta salten per l’aire
Font: Covost2
The leap in just a couple of years has been quantum. El salt en només un parell d’anys ha estat quàntic.
Font: MaCoCu
A new leap in level to offer the most complete training. Un nou salt de nivell per a oferir la formació més completa.
Font: MaCoCu
However, the leap remains to be made. No obstant això, falta fer el salt.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0