| Do not try to open the doors nor lean on them. | No s’ha d’intentar obrir les portes ni recolzar-s’hi. |
| Font: MaCoCu | |
| Two men in bright orange service uniforms lean on a railing of an overpass | Dos homes amb uniformes de servei de color taronja lluminós es recolzen en una barana d’un pas elevat |
| Font: Covost2 | |
| It trusts and lean on your team, consult them, listen them, promotes the initiative. | Confia i basa’t en el teu equip, consulta’ls, escolta’ls, promou la iniciativa. |
| Font: MaCoCu | |
| The anal glands are used to mark objects, and the animals often lean on their front legs. | Les glàndules anals s’utilitzen per marcar els objectes, sovint recolzant-se sobre les potes del davant. |
| Font: Covost2 | |
| You can lean on me. | Et pots repenjar en mi. |
| Font: OpenSubtitles | |
| And your predecessor wasn’t willing to lean on him. | I el teu predecessor no estava disposat a pressionar-lo. |
| Font: OpenSubtitles | |
| In these conditions the national government, to the extent that it tries to show resistance to foreign capital, is compelled to a greater or lesser degree to lean on the proletariat. | Sota aqueixes condicions, el govern nacional, en la mesura en què intenta resistir al capital estranger, està obligat en major o menor grau a recolzar-se en el proletariat. |
| Font: MaCoCu | |
| Those hotels that had well identified and loyal customers were able to lean on them to start their recovery and generate those first few bookings without the need to turn to OTAs. | Aquells hotels que tenien els seus clients ben identificats i fidelitzats van poder recolzar-se en ells per iniciar la recuperació i generar aquestes primeres reserves sense necessitat d’acudir tant a les agències de viatges. |
| Font: MaCoCu | |
| I lean on you, teacher. | Em recolzo en tu, mestre. |
| Font: AINA | |
| I figure we lean on him hard enough, maybe he’ll give up the actual thieves. | Suposo que si li estem prou a sobre, potser ens durà als autèntics lladres. |
| Font: OpenSubtitles | |
