|
Students and the author will read fragments of her last book.
|
Durant la trobada, l’alumnat i l’autora llegiren extractes de la seua última obra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The last fragments are removed by ‘carding’ - drawing the fibres across a pointed hemp comb - after which, the fibres are ready for further processing into thread from which rope or textile can be produced.
|
Els últims fragments s’extreuen estirant les fibres de cànem sobre una pinta punxeguda de cànem, i després les fibres són llestes pel processament posterior a fil per produir corda o tèxtil.
|
|
Font: HPLT
|
|
Despite these ups and downs, Spain had maintained control of the last fragments of its empire until the rise in the level of nationalism and anti-colonialist uprisings in various areas, which broke out during the 1870s.
|
Tot i aquests vaivens, Espanya havia mantingut el control dels darrers fragments del seu imperi fins a l’increment del nivell de nacionalisme i d’aixecaments anticolonialistes a diverses zones, que es van desencadenar durant la dècada de 1870.
|
|
Font: AINA
|
|
Only a few fragments remain.
|
Només se’n conserven alguns fragments.
|
|
Font: Covost2
|
|
Many fragments are preserved, however.
|
Tanmateix, se’n conserven molts fragments.
|
|
Font: Covost2
|
|
He read his fragments aloud.
|
Va llegir els seus fragments en veu alta.
|
|
Font: Covost2
|
|
Why are these fragments important?
|
Per què són importants aquests fragments?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections.
|
Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
However, they only survive in fragments.
|
De tota manera, només han sobreviscut en fragments.
|
|
Font: Covost2
|
|
Traces and fragments, registration and abstraction.
|
Petjades i fragments, registre i abstracció.
|
|
Font: MaCoCu
|