Diccionari anglès-català: «lark»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «lark»

anglès → català (9 resultats)

lark n 

  1. diversió f | entreteniment m
      They thought life was a lark. — Es pensaven que la vida era tot diversió.
  2. broma f
ornitologia 
  1. alàudid m

to lark v intr 

  1. botar | saltar | saltironejar | enjogassar-se v intr_pron

on a lark expr 

  1. en un rampell | per capritx | sense més ni més | a voluntat | a discreció

to lark about v intr 

  1. botar | saltar | saltironejar | enjogassar-se v intr_pron

crested lark n 

ornitologia  [⇒ Galerida cristata]
  1. cogullada comuna f | cogullada f

calandra lark n 

ornitologia  [⇒ Melanocorypha calandra]
  1. calàndria f

happy as a lark adj 

  1. més content que un gínjol més contenta que un gínjol | alegre com unes pasqües | molt content molt contenta

Eurasian skylark n 
skylark; lark

ornitologia  [⇒ Alauda arvensis]
  1. alosa f | terrerola f

to be up with the lark expr 
to get up with the lark

  1. llevar-se al cant del gall | alçar-se al cant del gall | matinar v intr | matinejar v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
A lark on the plate is worth more than a quail flying. Val més una alosa al plat que una perdiu volant.
Font: Covost2
The desert lark eats seeds and insects, the latter especially in the breeding season. La terrerola del desert menja llavors i insectes, aquests últims especialment en temporada de cria.
Font: Covost2
If in October the lark sings on a foggy day, it will not be rainy. Si per l’octubre canta l’alosa en jorn bromós, no serà plujós.
Font: Covost2
From the fragile throat of the lark came out a loud and strange cry, of terror and rage, of fear and pain. De la fràgil gola de l’alosa sorgí un crit fort i estrany, d’espant i ràbia, de por i dolor.
Font: Covost2
The common blackbird, little owl and crested lark are commonly seen, and there has been a spectacular increase in the number of thrushes in these fields in search of food. Són freqüents la merla comuna, el mussol o les cogullades, però destaca l’espectacular increment d’exemplars de tord que es concentren en aquests camps a la recerca d’aliment.
Font: MaCoCu
We interviewed him on a lark and when asked: L’entrevistem per una broma i en preguntar-li:
Font: AINA
The sound of the lark that does not listen .. El so de l’alosa que no escolta.
Font: AINA
This lark is a bird ty of desert or semi-desert regions. Aquesta alosa és una au pròpia de les regions desèrtiques o semidesèrtiques.
Font: AINA
Disappointing: I adore this movie, and decided to rent it on a lark. Decebedor: Adoro aquesta pel·lícula i vaig decidir llogar-la per casualitat.
Font: AINA
Distribution and habitat The Saharan lark usually inhabits open, rocky semi-desert regions. Distribució i hàbitat L’alosa sahariana sol habitar en regions semidesert obertes i rocoses.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52977)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50608)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0