labor agreement n [US]
labour agreement [UK]
- conveni col·lectiu m
Resultats de la cerca per a «labour agreement»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
labor agreement n [US]
labour agreement n
- conveni col·lectiu m
| Some training courses are compulsory by labour agreement, with a certain periodicity. | Algunes formacions són obligatòries per conveni laboral, amb una periodicitat determinada. |
| Font: MaCoCu | |
| It is unacceptable for us to treat those working according to a labour agreement on an equal footing with those who are self-employed. | Per a nosaltres és inacceptable que es tracti als treballadors subjectes a un contracte laboral de la mateixa manera que als autònoms. |
| Font: Europarl | |
| Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike. | Des de llavors, l’empresa ha intentat sortir-se del conveni col·lectiu i una amarga vaga l’ha obligat a tornar a aquest. |
| Font: Europarl | |
| In principle a verbal labour agreement has the same validity as a written contract. | En principi un acord de treball verbal té la mateixa validesa que un contracte escrit. |
| Font: HPLT | |
| All the staff hired by the Foundation receive as remuneration according to the respective labour agreement.. | Tot el personal contractat per la Fundació percep com a retribució el que li correspon pel conveni laboral respectiu. |
| Font: NLLB | |
| There is no wages bargaining in the European Works Council; that is a matter for the parties to the collective labour agreement and not for the European Works Councils. | En el comitè d’empreses europeu no es negocien salaris; aquest és un tema que correspon a les parts dels convenis col·lectius i no al comitè d’empreses europeu. |
| Font: Europarl | |
| This was determined by labour agreement of 31/07/2000 (Externalisation of the pension commitments of “la Caixa”). | Així es va determinar per acord laboral del 31/07/2000 (Exteriorització dels compromisos per pensions de “la Caixa”). |
| Font: HPLT | |
| Employees, however, can only protect themselves by ensuring that their pay is based on a universally binding collective labour agreement and by adequate legal protection in the country where they work and live. | No obstant això, els empleats només poden protegir-se a si mateixos assegurant que el seu salari es basi en un conveni col·lectiu laboral universalment vinculant i mitjançant l’adequada protecció jurídica al país en el qual treballin i resideixin. |
| Font: Europarl | |
| In the absence of a collective labour agreement, overtime is subject to an agreement between the employer and the employee, but cannot exceed 250 hours per year. | Mancant conveni col·lectiu, les hores extraordinàries estan subjectes a un acord entre l’empresari i el treballador, però no poden superar les 250 hores anuals. |
| Font: AINA | |
| For the sea-fishing sector, the European Parliament managed to secure a maximum working week of 48 hours, over a twelve-month reference period. Exemptions are only possible under a collective labour agreement or following consultation involving both sides of industry. | Per a la pesca marítima, el Parlament Europeu ha aconseguit imposar una setmana laboral de 48 hores com a màxim, de mitjana cada dotze mesos; les excepcions hauran d’establir-se per conveni o després de consultar als interlocutors socials. |
| Font: Europarl | |