Diccionari anglès-català: «keel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «keel»

anglès → català (4 resultats)

keel n 

botànica 
  1. carena f | carina f | quilla f
nàutica 
  1. quilla f

to keel v intr 

(a boat) to keel 
  1. (una barca) balancejar-se (perillosament) v intr_pron

on an even keel adv 

  1. en un estat d’equilibri | en equilibri

on an even keel expr 

  1. plàcidament adv | sense incidents | com una seda
Exemples d’ús (fonts externes)
The keel of Monitor No. La quilla del Monitor núm.
Font: Covost2
Her keel was laid exactly one year later. La seva quilla es va posar exactament un any després.
Font: Covost2
She seems to feel The stir of life along her keel. Sembla que sent agitació a la seva quilla.
Font: Covost2
The mine broke "Belfast"s keel, and wrecked one of her engine and boiler rooms. La mina va trencar la quilla del "Belfast" i va destrossar una de les seves sales de motors i calderes.
Font: Covost2
The keel generates a force D to compensate that C and finally the container advances La quilla genera una força D per a poder compensar aquesta C i finalment l’envàs avança
Font: MaCoCu
In addition, due to its size, the trimaran does not need the heavy keel of a monohull. A més, donades les seves dimensions, el trimarà no necessita la pesada orsa d’un monobuc.
Font: Covost2
To make the keel, pop and motto, the best thing was the oak cut in waning moon. Per a fer la quilla, el pop i el lema, el millor era el roure tallat en lluna minvant.
Font: MaCoCu
To protect the keel and helmet well, special varnishes were made: black soap, grease, sulfur, geminate and human urine. Per a protegir bé la quilla i el casc, es fabricaven vernissos especials: sabó negre, de greix, sofre, geminat i orina humana.
Font: MaCoCu
It has a red pine roof in the form of a ship’s keel, which represents the fisherman’s boat (Biblical figure). La seua coberta de fusta de pi roig, en forma de quilla de vaixell, representa la barca del pescador (figura bíblica).
Font: MaCoCu
It owes its name to its characteristic shape of a ship ("nave" in Spanish), as it looked to the Minorcans like an upside-down boat with the keel facing the sky. El seu nom prové de la seva forma característica de nau, pel fet de ser interpretada pels menorquins com una embarcació posada del revés, amb la quilla al sol.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (53832)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51320)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0