irredentist n
- irredemptista mf
Resultats de la cerca per a «irredentist»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
irredentist adj
- irredemptista
| Some states formalize their irredentist claims by including them in their constitutional documents. | Alguns Estats formalitzen les seves reclamacions irredemptistes incloent-les als seus textos constitucionals. |
| Font: NLLB | |
| That would do more to combat irredentist independence and legal insecurity than several demonstrations with many flags. | Això faria més per combatre l’independentisme irredempt i la inseguretat jurídica que diverses manifestacions amb moltes banderes. |
| Font: NLLB | |
| Because most borders have been moved and redrawn over time, a great many countries could theoretically present irredentist claims to their neighbors. | Com que al llarg de la història els canvis de fronteres entre nacions no han estat estranys, són molts els països que en teoria podrien fer demandes irredemptistes als seus veïns. |
| Font: NLLB | |
| Austria-Hungary viewed the irredentist movements of South Slavs, as promoted by Serbia, to be a threat to the unity of the nation. | Àustria-Hongria considerava que els moviments irredemptistes dels eslaus meridionals, promoguts per Sèrbia, eren una amenaça a la unitat nacional. |
| Font: NLLB | |
| Because of the irredentist independence, I have serious doubts that Catalanism alone will once again be a factor of social cohesion; it will not be. | Per culpa de l’independentisme irredempt, tinc seriosos dubtes que el catalanisme tot sol torni a ser un factor de cohesió social, no ho serà. |
| Font: NLLB | |
| Greater Bulgaria is a term to identify the territory associated with a historical national state and a modern Bulgarian irredentist nationalist movement which would include most of Macedonia, Thrace and Moesia. | Gran Bulgària és un terme que identifica el territori associat amb un estat històric, i amb un moviment irredemptista modern del nacionalisme búlgar, que inclouria la major part de la Macedònia històrica, Tràcia i Mèsia. |
| Font: wikimatrix | |
| LA was irredentist, advocating an expanded Andalusia comprising the current autonomous regions of Andalusia and Murcia, the Extremaduran province of Badajoz, the Sierra de Álcaraz in Castilla-La Mancha, the Portuguese Algarve and Gibraltar. | Amb vocació irredemptista, defensava una Andalusia composta per l’actual comunitat autònoma d’Andalusia, la Regió de Múrcia, la província extremenya de Badajoz, la Serra d’Alcaraz, l’Algarve portuguès i Gibraltar. |
| Font: wikimatrix | |
| Habsburg-ruled Austria-Hungary’s disintegration in the closing weeks of World War I in the fall of 1918 led to the establishment of rival Croatian-Serbian and Italian administrations in the city; both Italy and the founders of the new Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes (later the Kingdom of Yugoslavia) claimed sovereignty based on their "irredentist" ("unredeemed") ethnic populations. | La desintegració de l’Imperi Austrohongarès a la tardor del 1918 va originar una etapa de rivalitat entre Itàlia i el recentment fundat Regne dels Serbis, Croats i Eslovens (després, Regne de Iugoslàvia) que pretenien el domini sobre la ciutat excusant-se en el component demogràfic de la ciutat i en reivindicacions "irredemptistes" (com és el cas dels italians). |
| Font: HPLT | |