|
Free-money embodies the spiritual teachings of abundance, interconnectedness, and impermanence.
|
Els diners lliures encarnen els ensenyaments espirituals de l’abundància, la interconnexió i la no permanència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
COVID-19 has revealed the deep interconnectedness between human behaviour and zoonotic diseases, particularly between human diet and other socio-economic vectors that impact on the environment.
|
La pandèmia del coronavirus ha revelat la profunda interconnexió entre el comportament humà i les malalties zoonòtiques, especialment entre la dieta humana i altres vectors socioeconòmics que afecten el medi ambient.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In her session, she discussed how to be bold and take risks to make changes, and gave us tips to understand the interconnectedness of systems in nature and families.
|
En la seva sessió, ens va parlar de com ser atrevits i assumir riscos per produir canvis, i ens va donar consells per comprendre la interconnexió de la natura i les famílies.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Global interconnectedness is a fact.
|
La interconnexió mundial és un fet.
|
|
Font: NLLB
|
|
Interconnectedness Has A Practical Use:
|
La interconnexió té un ús pràctic:
|
|
Font: NLLB
|
|
What kind of money will be consistent with the new self, the connected self, and a world in which we increasingly realize the truth of interconnectedness: that more for you is more for me?
|
Quina mena de diners concordaran amb el nou ser, el ser connectat, i amb un món en què cada cop més ens adonem de la realitat de la interconnexió: que més per a tu és més per a mi?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The related international activities, mainly offshoring and trade in intermediate goods, bring about efficiency gains by means of division of labour and increased specialisation, but they also mean higher interconnectedness and possibly higher exposure to risks.
|
Les activitats internacionals relacionades, principalment la deslocalització i el comerç de béns intermedis, aporten guanys d’eficiència mitjançant la divisió del treball i una major especialització, però també signifiquen una major interconnexió i possiblement una major exposició als riscos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Acknowledging the interconnectedness of everything that exists
|
Consciència de la interconnexió de tot el que existeix.
|
|
Font: NLLB
|
|
Interconnectedness is a fundamental principle of nature.
|
La interconnexió és un principi fonamental de la natura.
|
|
Font: NLLB
|
|
We are pleased with this report, because it recognises the interconnectedness of the various aspects of the negotiations.
|
Ens complau aquest informe perquè reconeix la relació que existeix entre els diversos aspectes de les negociacions.
|
|
Font: Europarl
|