|
It became an inextricable tangle.
|
Va esdevenir una confusió inextricable.
|
|
Font: Covost2
|
|
He understood the inextricable links between advocacy in court and out.
|
Ell entenia els vincles inextricables entre l’advocacia en el judici i fora d’ell.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Our two worlds are inextricable.
|
Els nostres dos mons són inextricables.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Now I’m thirty, and most of my life is inextricable from the internet, and its mazes of incessant forced connection – this feverish, electric, unlivable hell.
|
Ara en tinc trenta i la major part de la meva vida està inextricablement lligada a Internet i crea un laberint inacabable de connexions forçoses; un infern elèctric, febril i invivible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It considers what it means to be and become an educational ethnographer and builds on an inextricable entanglement between the researchers’ field of study and their research trajectories.
|
Considera què significa ser i convertir-se en un etnògraf educatiu i es basa en un entrellaçament inextricable entre el camp d’estudi dels investigadors i les seves trajectòries de recerca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We all know, myself in particular, that cross-border disputes sometime pose inextricable problems.
|
Sabem, i jo de manera especial, que els litigis transfronterers plantegen a vegades problemes inextricables.
|
|
Font: Europarl
|
|
Life and writing are inextricable.
|
Vida i escriptura són indestriables.
|
|
Font: NLLB
|
|
Culture is inextricable from language.
|
La cultura és inseparable de la llengua.
|
|
Font: NLLB
|
|
Functionality is a basic requirement that we take for granted and on which we try to suggest a story, made of memories and sensations, that generates the inextricable link between object and person.
|
La funcionalitat és un requisit de base que donem per descomptat i sobre el qual tractem de suggerir una història, feta de memòries i sensacions, que generi el vincle impalpable entre objecte i persona. "
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Public space is inextricable from urban issues.
|
L’espai públic és indestriable de l’urbanisme.
|
|
Font: NLLB
|