|
They returned to the village in that old gentlemen pose with distant and indolent mood.
|
Tornava al poble en aquell posat dels antics senyorets amb aires distants i indolents.
|
|
Font: Covost2
|
|
They adopted clichés from the Caribbean: “One of the main or scenic protagonists in the havaneres transplanted in Spain, along with the sensual mulatto woman, was the indolent, naïve, funny and ignorant black man.”
|
D’Amèrica n’agafaven el clixé: “Un dels protagonistes argumentals o escènics de l’havanera trasplantada a Espanya, conjuntament amb la mulata sensual, era el negre indolent, ingenu, graciós i ignorant”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Thus an indolent ignorance was produced.
|
Es va produir així una ignorància indolent.
|
|
Font: AINA
|
|
But it seems that, indolent, fog dissipates.
|
Però sembla que, indolent, la boira es dissipa.
|
|
Font: NLLB
|
|
Presentation of the 2017 report: The Indolent State
|
Presentació de l’informe 2017: L’Estat Indolent
|
|
Font: AINA
|
|
Bleeding ulcers, burning, suppurating, indolent, with bloody discharge,
|
Úlceres sagnants, ardents, supurades, indolents, amb secreció sanguinolenta,
|
|
Font: HPLT
|
|
Abundance makes you indolent, fight against those emotions.
|
L’abundància et fa indolent, lluita contra aquestes emocions.
|
|
Font: AINA
|
|
I feel that justice is indolent with us.
|
Sento que la justícia és indolent amb nosaltres.
|
|
Font: AINA
|
|
Indolent and silent, I subtly wore myself out.
|
Indolent i en silenci, me’n vaig anar esgotant, subtilment.
|
|
Font: AINA
|
|
If Prieto is incapable and indolent, why tolerate him?
|
Si Prieto és incapaç i inactiu, per què tolerar-lo?
|
|
Font: NLLB
|