Diccionari anglès-català: «indissoluble»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «indissoluble»

anglès → català (1 resultat)

indissoluble adj 

  1. indissoluble | insoluble
Exemples d’ús (fonts externes)
Among its most notable features, they are stable, indissoluble and inert, keeping the qualities of colour intact over time. Entre les seves característiques més destacables cal apuntar que són estables, indissolubles i inertes, mantenint intactes les qualitats del color amb el pas del temps.
Font: MaCoCu
The latter, meanwhile, binds us in the indissoluble knot between freedom, care and constraint, where we have to learn to live and act. La segona, en canvi, ens col·loca en el nus indissoluble entre llibertat, cures i restriccions, des del qual hem d’aprendre a viure i actuar.
Font: MaCoCu
On one hand, the SDGs are a static document, and as such a wasted opportunity to stress explicitly the indissoluble relationship between culture and sustainability. D’una banda, els ODS són un document estàtic, i com a tal, una oportunitat malbaratada per accentuar explícitament la relació indissoluble entre cultura i sostenibilitat.
Font: MaCoCu
But all and severally, they have no conception of the indissoluble bond connecting the insurrection with the class struggle and the policy of a revolutionary party. Però en l’essencial no tenen idea de l’indissoluble llaç que uneix la insurrecció amb la lluita de classes i amb la política d’un partit revolucionari.
Font: MaCoCu
From this derives the indissoluble connection between spirit and body: man is “the soul that is expressed in the body” and “body enlivened by an immortal spirit.” D’aquí deriva la connexió indissoluble entre esperit i cos: l’home és "ànima que s’expressa en el cos" i "cos vivificat per un esperit immortal".
Font: MaCoCu
I copied and pasted Article 2 of the Spanish Constitution: “Article 2, the Constitution is based on the indissoluble unity of the Spanish Nation, common and indivisible homeland of all Spaniards”. He copiat i pegat l’Article 2 de la Constitució espanyola: “Article 2, la Constitució es fonamenta en la indissoluble unitat de la Nació espanyola, pàtria comuna i indivisible de tots els espanyols”.
Font: MaCoCu
Being technological production a prominently practical/material action area, TMTMTM introduces discursive and theoretical activities and carries out research promoting reflection on technological changes, which are indissoluble from cultural and environmental changes. Tot sent la producció tecnològica una àrea d’acció eminentment pràctica/material, s’interessa també per introduir activitats i recerques discursives i teòriques, promovent la creació d’espais de reflexió sobre els canvis tecnològics, indissociables de canvis culturals i ambientals.
Font: MaCoCu
“Spain is an indissoluble nation. Espanya és una nació indissoluble.
Font: NLLB
Species and spaces are indissoluble Espècies i espais són indissolubles
Font: AINA
Whether it be four weeks or four months, the principle remains the same and indissoluble. Amb independència que siguin quatre setmanes o quatre mesos, el principi continua sent el mateix i indissoluble.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0